07-25-2007, 10:29 PM
<!--QuoteBegin-->QUOTE<!--QuoteEBegin-->Tamil Version of Vande Mataram
iniyan^eerp perukkinai ! in_kani vaLaththinai !
thanin^aRu malayath thaN_kaaR ciRappinai !
pain^n^iRap pazhanam paraviya vadivinai! (van^thE)
veNNilaak kathirmakizh viriththidum iravinai !
malarmaNip pooththikazh maranpala ceRin^thanai !
kuRun^akai yin_colaar kulaviya maaNbinai !
nalkuvai inbam varampala nalkuvai! (van^thE)
muppathu kOdivaay n^innisai muzhaNGkavum
aRupathu kOdithO Luyarn^thunak kaaRRavum
thiRanilaaL enRunai yaavanE cheppuvan ?
arun^thiRaludaiyaay ! aruLinai pORRi !
porun^thalar padapuRath thozhiththidum poRpinai! (van^thE)
neeyE viththai, neeyE tharumam!
neeyE ithayam, neeyE marumam!
udalakath thirrukkum uyiruman neeyE! (van^thE)
thadan^thO Lakalaach sakthin^ee ammE
ciththamn^eeNG kaathuRu bakthiyum neeyE!
aalayan^ thORum aNipeRa viLaNGKum
theyvika vadivamum thEviyiNG kunathE! (van^thE)
orupathu padaikOLum umaiyavaL neeyE
kamalamel lizhakaLiR kaLiththiduNG kamalain^ee!
viththain^an karuLum veNmalar thEvin^ee ! (van^thE)
pORRI vaan_chelvi ! puraiyilai, nikarilai !
iniyan^eerp perukkinai, in_kani vaLaththinai!
caamaLa niRaththinai, caraLamaan^ thakaiyinai!
iniyapun muRuvalaay! iyakkunal laNiyinai !
thariththemaik kaappaay, thaayE pORRi! (van^thE)
http://www.freeindia.org/vmataram/vmataram_tamil.shtml<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->
Can anyone tell me who wrote this one?
Also did Bharatiyar write another version or is the above written by him?
iniyan^eerp perukkinai ! in_kani vaLaththinai !
thanin^aRu malayath thaN_kaaR ciRappinai !
pain^n^iRap pazhanam paraviya vadivinai! (van^thE)
veNNilaak kathirmakizh viriththidum iravinai !
malarmaNip pooththikazh maranpala ceRin^thanai !
kuRun^akai yin_colaar kulaviya maaNbinai !
nalkuvai inbam varampala nalkuvai! (van^thE)
muppathu kOdivaay n^innisai muzhaNGkavum
aRupathu kOdithO Luyarn^thunak kaaRRavum
thiRanilaaL enRunai yaavanE cheppuvan ?
arun^thiRaludaiyaay ! aruLinai pORRi !
porun^thalar padapuRath thozhiththidum poRpinai! (van^thE)
neeyE viththai, neeyE tharumam!
neeyE ithayam, neeyE marumam!
udalakath thirrukkum uyiruman neeyE! (van^thE)
thadan^thO Lakalaach sakthin^ee ammE
ciththamn^eeNG kaathuRu bakthiyum neeyE!
aalayan^ thORum aNipeRa viLaNGKum
theyvika vadivamum thEviyiNG kunathE! (van^thE)
orupathu padaikOLum umaiyavaL neeyE
kamalamel lizhakaLiR kaLiththiduNG kamalain^ee!
viththain^an karuLum veNmalar thEvin^ee ! (van^thE)
pORRI vaan_chelvi ! puraiyilai, nikarilai !
iniyan^eerp perukkinai, in_kani vaLaththinai!
caamaLa niRaththinai, caraLamaan^ thakaiyinai!
iniyapun muRuvalaay! iyakkunal laNiyinai !
thariththemaik kaappaay, thaayE pORRi! (van^thE)
http://www.freeindia.org/vmataram/vmataram_tamil.shtml<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->
Can anyone tell me who wrote this one?
Also did Bharatiyar write another version or is the above written by him?