01-15-2005, 01:30 AM
Agnistoma in Ramayana.
agniSTomaadibhiH yaj~naiH iSTavaan aapta dakshiNaiH |
tasya ayam puurvajaH putro raamo naama janaiH shrutaH || 4-4-8
8. agniSToma aadibhiH= agniStoma, and the like; yaj~naiH= with rituals; iSTavaan= performed; aapta dakshiNaiH= given are, the charities [liberal charities are given in rituals by him]; tasya= his; ayam= this one; puurvajaH putraH= eldest, son; Rama; naama janaiH shrutaH= by name, by people, heard [known.]
"And he, King Dasharatha who performed rituals agniSToma and the like Vedic rituals wherein he donated liberally, and this one is his eldest son, and he is renowned among people by the name of Rama... [4-4-8]
agniSTomaadibhiH yaj~naiH iSTavaan aapta dakshiNaiH |
tasya ayam puurvajaH putro raamo naama janaiH shrutaH || 4-4-8
8. agniSToma aadibhiH= agniStoma, and the like; yaj~naiH= with rituals; iSTavaan= performed; aapta dakshiNaiH= given are, the charities [liberal charities are given in rituals by him]; tasya= his; ayam= this one; puurvajaH putraH= eldest, son; Rama; naama janaiH shrutaH= by name, by people, heard [known.]
"And he, King Dasharatha who performed rituals agniSToma and the like Vedic rituals wherein he donated liberally, and this one is his eldest son, and he is renowned among people by the name of Rama... [4-4-8]