• 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Sanskrit
Ben Ami,
The following is a verse from the text of the Valmiki Ramayana itself. You can see the use of the word: Ramayanam.

In fact, I suspect the existence of some sort of rule, by which Sanskrit words and phrases may be transformed into Hindi words and phrases, probably the removal of the Sanskrit word's ending of 'am'.


etat aakhyaanam aayuSyam paThan <b>raamaayaNam</b> naraH |
sa putra pautraH sa gaNaH pretya svarge mahiiyate || 1-1-99

<b>99. aayuSyam= lifespan-enriching; aakhyaanam= narrative of actuality; etat= this; raama aayaNam = Rama's, peregrination; paThan= while reading - if read; naraH= a human; sa putraH pautraH= [will be] with, with sons, grandsons; sa gaNaH= with, groups [of kinfolk, servants etc]; on enjoying worldly comforts; pretya= after demise; svarge mahiiyate= in heaven, he will be adored.
</b>
"Any man who reads this lifespan-enriching narrative of actuality, Ramayana, the peregrination of Rama, he will be enjoying worldly pleasures with his sons and grand sons and with assemblages of kinfolks, servants etc., as long as he is in this mortal world and on his demise, he will be adored in heaven


Messages In This Thread
Sanskrit - by Guest - 10-21-2003, 12:56 AM
Sanskrit - by Guest - 10-21-2003, 01:47 AM
Sanskrit - by Guest - 11-16-2003, 07:53 AM
Sanskrit - by Guest - 11-16-2003, 11:18 PM
Sanskrit - by Guest - 11-25-2003, 02:02 AM
Sanskrit - by Guest - 11-26-2003, 02:56 PM
Sanskrit - by Guest - 11-26-2003, 07:48 PM
Sanskrit - by Guest - 11-26-2003, 10:41 PM
Sanskrit - by Guest - 11-27-2003, 09:42 AM
Sanskrit - by Guest - 11-27-2003, 10:02 AM
Sanskrit - by Guest - 11-27-2003, 10:30 AM
Sanskrit - by Guest - 11-27-2003, 11:29 AM
Sanskrit - by Guest - 11-27-2003, 11:33 AM
Sanskrit - by Guest - 11-27-2003, 11:43 AM
Sanskrit - by Guest - 11-28-2003, 12:11 AM
Sanskrit - by Guest - 11-28-2003, 11:11 AM
Sanskrit - by Guest - 11-28-2003, 11:40 AM
Sanskrit - by Guest - 11-28-2003, 12:51 PM
Sanskrit - by Guest - 11-28-2003, 09:23 PM
Sanskrit - by Guest - 11-28-2003, 09:45 PM
Sanskrit - by Guest - 11-30-2003, 06:14 AM
Sanskrit - by Guest - 12-08-2003, 12:17 PM
Sanskrit - by Guest - 12-09-2003, 11:01 PM
Sanskrit - by Guest - 12-10-2003, 09:38 AM
Sanskrit - by Guest - 12-10-2003, 10:13 AM
Sanskrit - by Sunder - 12-10-2003, 11:05 AM
Sanskrit - by Guest - 12-12-2003, 12:57 PM
Sanskrit - by Guest - 12-12-2003, 08:35 PM
Sanskrit - by Guest - 12-12-2003, 10:53 PM
Sanskrit - by Guest - 12-12-2003, 11:05 PM
Sanskrit - by Sunder - 12-13-2003, 02:50 AM
Sanskrit - by Guest - 12-13-2003, 03:04 AM
Sanskrit - by Sunder - 12-13-2003, 10:20 PM
Sanskrit - by Guest - 12-13-2003, 10:28 PM
Sanskrit - by Sunder - 12-13-2003, 10:48 PM
Sanskrit - by Guest - 12-13-2003, 11:07 PM
Sanskrit - by Hauma Hamiddha - 12-14-2003, 12:06 PM
Sanskrit - by Hauma Hamiddha - 12-15-2003, 10:38 AM
Sanskrit - by Guest - 12-15-2003, 08:07 PM
Sanskrit - by Guest - 01-07-2004, 12:19 AM
Sanskrit - by Guest - 01-28-2004, 09:46 PM
Sanskrit - by Guest - 02-19-2004, 07:56 AM
Sanskrit - by Guest - 02-19-2004, 10:01 AM
Sanskrit - by acharya - 03-13-2004, 07:16 AM
Sanskrit - by Guest - 03-13-2004, 10:56 PM
Sanskrit - by Sunder - 03-13-2004, 11:08 PM
Sanskrit - by Guest - 03-14-2004, 05:06 AM
Sanskrit - by Guest - 03-14-2004, 08:49 PM
Sanskrit - by Guest - 03-14-2004, 09:41 PM
Sanskrit - by Guest - 03-14-2004, 09:47 PM
Sanskrit - by Sunder - 03-14-2004, 10:40 PM
Sanskrit - by Guest - 03-15-2004, 03:36 AM
Sanskrit - by Guest - 03-15-2004, 03:52 AM
Sanskrit - by Guest - 03-15-2004, 04:20 AM
Sanskrit - by Guest - 03-21-2004, 05:40 AM
Sanskrit - by Guest - 03-21-2004, 06:50 AM
Sanskrit - by G.Subramaniam - 03-21-2004, 09:24 AM
Sanskrit - by G.Subramaniam - 03-22-2004, 02:24 AM
Sanskrit - by Guest - 03-28-2004, 11:26 PM
Sanskrit - by Guest - 03-28-2004, 11:59 PM
Sanskrit - by Guest - 03-29-2004, 12:00 AM
Sanskrit - by Guest - 03-29-2004, 12:08 AM
Sanskrit - by Guest - 03-29-2004, 12:13 AM
Sanskrit - by Guest - 03-29-2004, 12:21 AM
Sanskrit - by Guest - 03-29-2004, 12:36 AM
Sanskrit - by Guest - 03-29-2004, 12:42 AM
Sanskrit - by Guest - 03-29-2004, 12:50 AM
Sanskrit - by Sunder - 03-29-2004, 10:09 AM
Sanskrit - by Sunder - 03-29-2004, 01:02 PM
Sanskrit - by Guest - 03-29-2004, 08:01 PM
Sanskrit - by Sunder - 03-29-2004, 09:39 PM
Sanskrit - by Guest - 03-29-2004, 09:42 PM
Sanskrit - by Sunder - 03-29-2004, 09:51 PM
Sanskrit - by Amber G. - 04-02-2004, 08:51 PM
Sanskrit - by Sunder - 04-02-2004, 09:30 PM
Sanskrit - by Guest - 04-02-2004, 10:04 PM
Sanskrit - by Guest - 04-02-2004, 10:27 PM
Sanskrit - by Guest - 04-02-2004, 10:50 PM
Sanskrit - by Guest - 04-02-2004, 11:06 PM
Sanskrit - by Amber G. - 04-03-2004, 05:13 AM
Sanskrit - by Amber G. - 04-03-2004, 07:19 AM
Sanskrit - by Guest - 04-03-2004, 10:23 PM
Sanskrit - by Amber G. - 04-04-2004, 07:19 AM
Sanskrit - by Guest - 04-17-2004, 07:33 AM
Sanskrit - by Guest - 04-22-2004, 12:12 AM
Sanskrit - by Guest - 04-23-2004, 04:32 AM
Sanskrit - by Guest - 05-01-2004, 12:24 AM
Sanskrit - by Guest - 05-01-2004, 06:35 PM
Sanskrit - by Guest - 05-02-2004, 03:22 AM
Sanskrit - by Sunder - 05-06-2004, 03:43 AM
Sanskrit - by Guest - 05-06-2004, 09:30 AM
Sanskrit - by Sunder - 05-06-2004, 10:32 AM
Sanskrit - by Hauma Hamiddha - 05-06-2004, 09:22 PM
Sanskrit - by Sunder - 05-07-2004, 01:12 AM
Sanskrit - by Guest - 05-10-2004, 03:31 PM
Sanskrit - by Sunder - 05-11-2004, 01:54 AM
Sanskrit - by Guest - 05-12-2004, 08:33 PM
Sanskrit - by Guest - 05-12-2004, 08:42 PM
Sanskrit - by Guest - 05-12-2004, 08:55 PM
Sanskrit - by Guest - 05-13-2004, 06:13 PM
Sanskrit - by Guest - 05-21-2004, 02:59 AM
Sanskrit - by Sunder - 05-21-2004, 05:00 AM
Sanskrit - by Hauma Hamiddha - 05-23-2004, 10:42 AM
Sanskrit - by Hauma Hamiddha - 05-23-2004, 11:41 AM
Sanskrit - by Guest - 06-11-2004, 10:41 AM
Sanskrit - by Guest - 06-11-2004, 10:54 AM
Sanskrit - by Guest - 06-23-2004, 12:47 AM
Sanskrit - by Hauma Hamiddha - 06-23-2004, 09:34 AM
Sanskrit - by Guest - 06-25-2004, 09:55 PM
Sanskrit - by Guest - 06-29-2004, 08:25 AM
Sanskrit - by Guest - 07-01-2004, 12:35 AM
Sanskrit - by Guest - 07-07-2004, 12:46 AM
Sanskrit - by Guest - 07-09-2004, 05:02 PM
Sanskrit - by Guest - 08-03-2004, 08:14 AM
Sanskrit - by Guest - 08-31-2004, 12:36 AM
Sanskrit - by Guest - 09-02-2004, 02:18 AM
Sanskrit - by Guest - 09-09-2004, 08:18 PM
Sanskrit - by Sunder - 09-13-2004, 11:22 PM
Sanskrit - by Guest - 10-06-2004, 07:56 AM
Sanskrit - by Guest - 10-13-2004, 01:10 AM
Sanskrit - by Guest - 10-19-2004, 04:10 AM
Sanskrit - by Guest - 10-19-2004, 04:23 AM
Sanskrit - by Guest - 10-19-2004, 04:25 AM
Sanskrit - by Guest - 10-19-2004, 04:28 AM
Sanskrit - by Guest - 10-20-2004, 02:56 AM
Sanskrit - by Guest - 10-20-2004, 03:01 AM
Sanskrit - by Guest - 10-20-2004, 09:44 AM
Sanskrit - by Guest - 11-17-2004, 06:42 AM
Sanskrit - by Sunder - 11-26-2004, 05:09 AM
Sanskrit - by Guest - 12-17-2004, 10:05 PM
Sanskrit - by Guest - 12-28-2004, 05:27 AM
Sanskrit - by Guest - 01-16-2005, 12:21 AM
Sanskrit - by Guest - 01-29-2005, 02:13 PM
Sanskrit - by Hauma Hamiddha - 02-15-2005, 07:29 AM
Sanskrit - by Guest - 02-15-2005, 10:52 AM
Sanskrit - by Hauma Hamiddha - 02-17-2005, 11:30 PM
Sanskrit - by Guest - 03-07-2005, 06:11 AM
Sanskrit - by Guest - 03-16-2005, 11:14 PM
Sanskrit - by Hauma Hamiddha - 03-27-2005, 01:15 AM
Sanskrit - by Guest - 04-04-2005, 07:48 PM
Sanskrit - by Guest - 04-18-2005, 04:55 PM
Sanskrit - by Sunder - 04-19-2005, 11:31 PM
Sanskrit - by Guest - 05-06-2005, 11:28 PM
Sanskrit - by Guest - 05-12-2005, 10:53 AM
Sanskrit - by Bharatvarsh - 05-13-2005, 08:05 AM
Sanskrit - by Guest - 05-13-2005, 10:27 AM
Sanskrit - by Guest - 05-13-2005, 10:47 AM
Sanskrit - by Guest - 05-13-2005, 12:28 PM
Sanskrit - by Guest - 05-13-2005, 12:30 PM
Sanskrit - by Guest - 05-17-2005, 01:18 AM
Sanskrit - by Guest - 05-17-2005, 01:22 AM
Sanskrit - by Guest - 05-17-2005, 01:30 AM
Sanskrit - by Guest - 05-17-2005, 05:03 AM
Sanskrit - by Guest - 05-17-2005, 05:30 PM
Sanskrit - by Guest - 05-17-2005, 05:32 PM
Sanskrit - by Guest - 05-17-2005, 07:33 PM
Sanskrit - by Guest - 05-17-2005, 10:41 PM
Sanskrit - by Amber G. - 06-11-2005, 09:52 AM
Sanskrit - by Guest - 06-14-2005, 09:45 PM
Sanskrit - by acharya - 06-17-2005, 05:59 AM
Sanskrit - by acharya - 06-17-2005, 06:01 AM
Sanskrit - by Guest - 07-05-2005, 10:17 PM
Sanskrit - by acharya - 07-05-2005, 11:18 PM
Sanskrit - by acharya - 07-05-2005, 11:44 PM
Sanskrit - by Guest - 07-08-2005, 08:12 PM
Sanskrit - by Guest - 07-17-2005, 08:23 PM
Sanskrit - by Guest - 07-20-2005, 08:13 PM
Sanskrit - by Guest - 07-20-2005, 09:58 PM
Sanskrit - by Guest - 08-01-2005, 05:16 PM
Sanskrit - by Guest - 08-02-2005, 10:28 AM
Sanskrit - by Guest - 08-08-2005, 10:40 AM
Sanskrit - by Guest - 08-08-2005, 10:53 PM
Sanskrit - by Guest - 08-08-2005, 11:41 PM
Sanskrit - by Guest - 08-09-2005, 11:03 AM
Sanskrit - by Guest - 08-13-2005, 07:26 PM
Sanskrit - by acharya - 08-15-2005, 06:36 AM
Sanskrit - by Guest - 08-26-2005, 09:22 PM
Sanskrit - by Guest - 10-05-2005, 07:59 PM
Sanskrit - by acharya - 10-20-2005, 05:13 AM
Sanskrit - by Guest - 10-28-2005, 10:34 AM
Sanskrit - by Guest - 11-08-2005, 04:30 AM
Sanskrit - by Guest - 11-10-2005, 09:04 PM
Sanskrit - by Guest - 11-15-2005, 08:17 PM
Sanskrit - by Guest - 11-22-2005, 01:57 AM
Sanskrit - by Hauma Hamiddha - 12-27-2005, 05:58 AM
Sanskrit - by Hauma Hamiddha - 12-27-2005, 06:04 AM
Sanskrit - by Guest - 01-03-2006, 08:26 PM
Sanskrit - by Amber G. - 01-03-2006, 09:47 PM
Sanskrit - by Guest - 01-03-2006, 11:50 PM
Sanskrit - by Guest - 01-04-2006, 02:56 AM
Sanskrit - by Guest - 01-04-2006, 09:38 PM
Sanskrit - by Guest - 01-05-2006, 12:37 AM
Sanskrit - by Guest - 01-08-2006, 07:58 PM
Sanskrit - by Guest - 02-01-2006, 06:59 PM
Sanskrit - by Guest - 02-02-2006, 03:53 AM
Sanskrit - by Guest - 02-02-2006, 04:09 AM
Sanskrit - by Guest - 02-02-2006, 04:23 AM
Sanskrit - by Hauma Hamiddha - 02-02-2006, 05:03 AM
Sanskrit - by Guest - 02-02-2006, 06:52 AM
Sanskrit - by Guest - 02-02-2006, 07:05 AM
Sanskrit - by Hauma Hamiddha - 02-02-2006, 12:02 PM
Sanskrit - by Guest - 02-02-2006, 04:19 PM
Sanskrit - by Hauma Hamiddha - 02-07-2006, 05:38 AM
Sanskrit - by Guest - 02-14-2006, 08:59 PM
Sanskrit - by Guest - 02-14-2006, 09:59 PM
Sanskrit - by Sunder - 02-14-2006, 10:09 PM
Sanskrit - by ramana - 02-14-2006, 10:10 PM
Sanskrit - by Guest - 02-14-2006, 10:37 PM
Sanskrit - by ramana - 02-15-2006, 01:19 AM
Sanskrit - by Hauma Hamiddha - 02-15-2006, 09:13 AM
Sanskrit - by Guest - 02-15-2006, 09:28 PM
Sanskrit - by ramana - 02-20-2006, 09:36 AM
Sanskrit - by Guest - 02-26-2006, 06:55 PM
Sanskrit - by Guest - 03-05-2006, 08:13 AM
Sanskrit - by Guest - 03-06-2006, 08:17 PM
Sanskrit - by Guest - 03-20-2006, 05:29 PM
Sanskrit - by acharya - 03-23-2006, 09:57 PM
Sanskrit - by Guest - 03-29-2006, 01:58 AM
Sanskrit - by Guest - 03-29-2006, 06:50 AM
Sanskrit - by Guest - 04-06-2006, 02:09 AM
Sanskrit - by Guest - 04-06-2006, 08:15 AM
Sanskrit - by dhu - 04-16-2006, 06:18 AM
Sanskrit - by Guest - 04-16-2006, 09:11 AM
Sanskrit - by dhu - 04-17-2006, 06:41 AM
Sanskrit - by Guest - 04-17-2006, 09:49 AM
Sanskrit - by Guest - 04-17-2006, 10:18 AM
Sanskrit - by Guest - 04-17-2006, 10:25 AM
Sanskrit - by Guest - 04-17-2006, 10:28 AM
Sanskrit - by Guest - 04-17-2006, 10:42 PM
Sanskrit - by Guest - 05-01-2006, 12:12 AM
Sanskrit - by Sunder - 05-02-2006, 12:07 AM
Sanskrit - by Guest - 05-06-2006, 08:08 AM
Sanskrit - by Bharatvarsh - 05-09-2006, 01:38 AM
Sanskrit - by Guest - 05-13-2006, 06:56 PM
Sanskrit - by Guest - 06-11-2006, 08:31 PM
Sanskrit - by Guest - 06-14-2006, 07:58 AM
Sanskrit - by Guest - 06-22-2006, 11:54 AM
Sanskrit - by Sunder - 06-24-2006, 12:42 AM
Sanskrit - by acharya - 07-19-2006, 08:24 AM
Sanskrit - by Guest - 07-19-2006, 05:23 PM
Sanskrit - by Guest - 07-19-2006, 09:34 PM
Sanskrit - by Guest - 07-20-2006, 04:15 AM
Sanskrit - by acharya - 07-20-2006, 05:20 AM
Sanskrit - by Guest - 07-20-2006, 06:03 AM
Sanskrit - by acharya - 07-20-2006, 06:33 AM
Sanskrit - by dhu - 07-20-2006, 10:10 AM
Sanskrit - by Guest - 07-20-2006, 11:29 AM
Sanskrit - by Guest - 07-20-2006, 11:37 AM
Sanskrit - by Guest - 07-20-2006, 12:04 PM
Sanskrit - by Guest - 07-20-2006, 12:11 PM
Sanskrit - by Guest - 07-20-2006, 01:59 PM
Sanskrit - by Guest - 07-20-2006, 06:00 PM
Sanskrit - by dhu - 07-20-2006, 07:31 PM
Sanskrit - by Bharatvarsh - 07-20-2006, 10:46 PM
Sanskrit - by Guest - 07-21-2006, 12:11 AM
Sanskrit - by Bharatvarsh - 07-21-2006, 12:34 AM
Sanskrit - by Guest - 07-21-2006, 01:31 AM
Sanskrit - by acharya - 07-21-2006, 01:48 AM
Sanskrit - by Guest - 07-21-2006, 02:18 AM
Sanskrit - by Guest - 07-21-2006, 02:39 AM
Sanskrit - by dhu - 07-21-2006, 04:33 AM
Sanskrit - by acharya - 07-21-2006, 04:45 AM
Sanskrit - by Guest - 07-21-2006, 12:06 PM
Sanskrit - by Guest - 07-22-2006, 06:34 AM
Sanskrit - by dhu - 07-22-2006, 08:02 AM
Sanskrit - by Guest - 07-22-2006, 08:17 AM
Sanskrit - by Guest - 07-22-2006, 08:26 AM
Sanskrit - by Guest - 07-22-2006, 11:06 AM
Sanskrit - by Guest - 07-22-2006, 11:42 AM
Sanskrit - by Guest - 07-22-2006, 12:24 PM
Sanskrit - by Guest - 07-22-2006, 12:36 PM
Sanskrit - by Guest - 03-18-2008, 03:32 AM
Sanskrit - by acharya - 04-08-2008, 12:46 PM
Sanskrit - by ramana - 04-08-2008, 09:34 PM
Sanskrit - by ramana - 04-13-2008, 11:29 PM
Sanskrit - by Pandyan - 04-27-2008, 05:49 PM
Sanskrit - by Bodhi - 04-28-2008, 07:30 AM
Sanskrit - by Husky - 04-28-2008, 03:30 PM
Sanskrit - by Guest - 04-28-2008, 07:22 PM
Sanskrit - by Husky - 04-29-2008, 05:52 PM
Sanskrit - by Bodhi - 04-29-2008, 06:20 PM
Sanskrit - by Guest - 04-30-2008, 12:41 AM
Sanskrit - by Guest - 04-30-2008, 12:58 AM
Sanskrit - by Husky - 04-30-2008, 03:23 PM
Sanskrit - by Bharatvarsh - 04-30-2008, 06:02 PM
Sanskrit - by Guest - 04-30-2008, 07:02 PM
Sanskrit - by Guest - 04-30-2008, 07:12 PM
Sanskrit - by Guest - 05-01-2008, 01:52 AM
Sanskrit - by Bodhi - 05-01-2008, 12:09 PM
Sanskrit - by Pandyan - 05-01-2008, 11:58 PM
Sanskrit - by Guest - 05-02-2008, 01:42 AM
Sanskrit - by Pandyan - 05-02-2008, 02:50 AM
Sanskrit - by Guest - 05-02-2008, 03:10 AM
Sanskrit - by Bodhi - 05-02-2008, 07:31 AM
Sanskrit - by Bharatvarsh - 05-05-2008, 10:21 PM
Sanskrit - by Bodhi - 05-06-2008, 10:25 AM
Sanskrit - by Bharatvarsh - 05-09-2008, 03:07 AM
Sanskrit - by Guest - 05-10-2008, 11:49 PM
Sanskrit - by Guest - 05-10-2008, 11:53 PM
Sanskrit - by Guest - 01-03-2004, 12:03 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 2 Guest(s)