01-14-2007, 01:06 AM
वà¥à¤° सावरà¤à¤° à¤à¤¾ नातॠà¤à¥à¤ माà¤à¤à¤¤à¥ पाया à¤à¤¯à¤¾
[Saturday, January 13, 2007 09:02:10 pm ]
पà¥à¤£à¥ (वारà¥à¤¤à¤¾) : सà¥à¤µà¤¤à¤à¤¤à¥à¤°à¤¤à¤¾ सà¥à¤¨à¤¾à¤¨à¥ वà¥à¤° सावरà¤à¤° à¤à¥ à¤à¤à¤à¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤° नातॠपà¥à¤°à¤«à¥à¤²à¥à¤² माधव à¤à¤¿à¤ªà¤²à¥à¤¨à¤à¤° à¤à¥ पà¥à¤£à¥ à¤à¥ सारसबाठà¤à¤¾à¤°à¥à¤¡à¥à¤¨ à¤à¤²à¤¾à¤à¥ मà¥à¤ à¤à¥à¤ माà¤à¤à¤¤à¥ हà¥à¤ पाया à¤à¤¯à¤¾à¥¤ महाराषà¥à¤à¥à¤° नवनिरà¥à¤®à¤¾à¤£ सà¥à¤¨à¤¾ à¤à¥ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ सà¤à¤à¤¯ डà¥à¤à¤à¤°à¥ नॠशनिवार à¤à¥ यह à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥ दà¥à¥¤ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¨à¥ à¤à¤¹à¤¾ à¤à¤¿ हमारॠपारà¥à¤à¥ नॠपà¥à¤°à¤«à¥à¤²à¥à¤² à¤à¥ दà¥à¤à¤à¤¾à¤² à¤à¤¾ फà¥à¤¸à¤²à¤¾ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ हà¥à¥¤
à¤à¤à¤à¤à¤à¥ सॠà¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤² à¤à¤à¤à¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤°à¤¿à¤à¤ मà¥à¤ डिà¤à¥à¤°à¥ लà¥à¤¨à¥ वालॠपà¥à¤°à¤«à¥à¤²à¥à¤² थाà¤à¤²à¥à¤à¤¡ मà¥à¤ à¤à¤à¤¡à¥à¤à¤°à¥à¤®à¤¨ à¤à¤à¤ªà¤¨à¥ à¤à¤° à¤à¤¦à¤¿à¤¤à¥à¤¯ बिड़ला à¤à¥à¤°à¥à¤ª मà¥à¤ à¤à¤¾à¤® à¤à¤° à¤à¥à¤à¥ हà¥à¤à¥¤ à¤à¤ à¤à¤ªà¤à¤°à¤£ à¤à¥ ठà¥à¤ à¤à¤°à¤¤à¥ समय हà¥à¤ दà¥à¤°à¥à¤à¤à¤¨à¤¾ मà¥à¤ पà¥à¤°à¤«à¥à¤²à¥à¤² बà¥à¤°à¥ तरह à¤à¤² à¤à¤ थà¥à¥¤ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¨à¥ दिलà¥à¤²à¥, मà¥à¤à¤¬à¤ à¤à¤° पà¥à¤£à¥ à¤à¥ ठसà¥à¤ªà¤¤à¤¾à¤²à¥à¤ मà¥à¤ à¤à¤°à¥à¤¬ 6 वरà¥à¤·à¥à¤ तठठपना à¤à¤²à¤¾à¤ à¤à¤°à¤µà¤¾à¤¯à¤¾à¥¤ साल 2002 मà¥à¤ à¤à¤ सड़ठदà¥à¤°à¥à¤à¤à¤¨à¤¾ मà¥à¤ à¤à¤¨à¤à¥ पतà¥à¤¨à¥ à¤à¤° बà¤à¥à¤à¥à¤ à¤à¤¾ निधन हॠà¤à¤¯à¤¾à¥¤ पà¥à¤°à¤«à¥à¤²à¥à¤² नॠरà¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¥ à¤à¥ लिठà¤à¤ दà¥à¤à¤¾à¤¨ मà¥à¤ à¤à¥à¤à¥à¤¦à¤¾à¤° à¤à¥ नà¥à¤à¤°à¥ à¤à¥ à¤à¥, à¤à¥ बाद मà¥à¤ à¤à¥à¤ à¤à¤à¥¤ पिà¤à¤²à¥ à¤à¥à¤ दिनà¥à¤ सॠवह सड़ठपर लà¥à¤à¥à¤ सॠà¤à¥à¤ माà¤à¤ रहॠथà¥à¥¤
Minimal translation:
Veer Savarkar's grandson found begging.
[Saturday, January 13, 2007 09:02:10 pm ]
पà¥à¤£à¥ (वारà¥à¤¤à¤¾) : सà¥à¤µà¤¤à¤à¤¤à¥à¤°à¤¤à¤¾ सà¥à¤¨à¤¾à¤¨à¥ वà¥à¤° सावरà¤à¤° à¤à¥ à¤à¤à¤à¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤° नातॠपà¥à¤°à¤«à¥à¤²à¥à¤² माधव à¤à¤¿à¤ªà¤²à¥à¤¨à¤à¤° à¤à¥ पà¥à¤£à¥ à¤à¥ सारसबाठà¤à¤¾à¤°à¥à¤¡à¥à¤¨ à¤à¤²à¤¾à¤à¥ मà¥à¤ à¤à¥à¤ माà¤à¤à¤¤à¥ हà¥à¤ पाया à¤à¤¯à¤¾à¥¤ महाराषà¥à¤à¥à¤° नवनिरà¥à¤®à¤¾à¤£ सà¥à¤¨à¤¾ à¤à¥ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ सà¤à¤à¤¯ डà¥à¤à¤à¤°à¥ नॠशनिवार à¤à¥ यह à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥ दà¥à¥¤ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¨à¥ à¤à¤¹à¤¾ à¤à¤¿ हमारॠपारà¥à¤à¥ नॠपà¥à¤°à¤«à¥à¤²à¥à¤² à¤à¥ दà¥à¤à¤à¤¾à¤² à¤à¤¾ फà¥à¤¸à¤²à¤¾ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ हà¥à¥¤
à¤à¤à¤à¤à¤à¥ सॠà¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤² à¤à¤à¤à¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤°à¤¿à¤à¤ मà¥à¤ डिà¤à¥à¤°à¥ लà¥à¤¨à¥ वालॠपà¥à¤°à¤«à¥à¤²à¥à¤² थाà¤à¤²à¥à¤à¤¡ मà¥à¤ à¤à¤à¤¡à¥à¤à¤°à¥à¤®à¤¨ à¤à¤à¤ªà¤¨à¥ à¤à¤° à¤à¤¦à¤¿à¤¤à¥à¤¯ बिड़ला à¤à¥à¤°à¥à¤ª मà¥à¤ à¤à¤¾à¤® à¤à¤° à¤à¥à¤à¥ हà¥à¤à¥¤ à¤à¤ à¤à¤ªà¤à¤°à¤£ à¤à¥ ठà¥à¤ à¤à¤°à¤¤à¥ समय हà¥à¤ दà¥à¤°à¥à¤à¤à¤¨à¤¾ मà¥à¤ पà¥à¤°à¤«à¥à¤²à¥à¤² बà¥à¤°à¥ तरह à¤à¤² à¤à¤ थà¥à¥¤ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¨à¥ दिलà¥à¤²à¥, मà¥à¤à¤¬à¤ à¤à¤° पà¥à¤£à¥ à¤à¥ ठसà¥à¤ªà¤¤à¤¾à¤²à¥à¤ मà¥à¤ à¤à¤°à¥à¤¬ 6 वरà¥à¤·à¥à¤ तठठपना à¤à¤²à¤¾à¤ à¤à¤°à¤µà¤¾à¤¯à¤¾à¥¤ साल 2002 मà¥à¤ à¤à¤ सड़ठदà¥à¤°à¥à¤à¤à¤¨à¤¾ मà¥à¤ à¤à¤¨à¤à¥ पतà¥à¤¨à¥ à¤à¤° बà¤à¥à¤à¥à¤ à¤à¤¾ निधन हॠà¤à¤¯à¤¾à¥¤ पà¥à¤°à¤«à¥à¤²à¥à¤² नॠरà¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¥ à¤à¥ लिठà¤à¤ दà¥à¤à¤¾à¤¨ मà¥à¤ à¤à¥à¤à¥à¤¦à¤¾à¤° à¤à¥ नà¥à¤à¤°à¥ à¤à¥ à¤à¥, à¤à¥ बाद मà¥à¤ à¤à¥à¤ à¤à¤à¥¤ पिà¤à¤²à¥ à¤à¥à¤ दिनà¥à¤ सॠवह सड़ठपर लà¥à¤à¥à¤ सॠà¤à¥à¤ माà¤à¤ रहॠथà¥à¥¤
Minimal translation:
Veer Savarkar's grandson found begging.