04-25-2007, 12:41 PM
MYLAPUR SIVA TEMPLE AND Santhom Cathedral:
From the Book-
திரà¯à®®à®¯à®¿à®²à¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®²à®®à¯- à®à®²à®à¯à®à®¿à®¯, வரலாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பாரà¯à®µà¯,
பà¯à®°à®¾à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯. Dr.à®à¯.ராà®à®à¯à®à®°à®©à¯.,1989,
Doctral Thesis done in 1986, on the Same name at Madras University, the Author was then working as Tamil Professor at Nandanam Govt. Arts College, Chennai.
The Author Analyses various Stone Inscriptions and Archeological findings from Kapalishwarar Temple and Santhome and gives his views.
à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ à®à®ªà®¾à®²à®¿à®à¯à®µà®°à®°à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯, நாயனà¯à®®à®¾à®°à¯à®à®³à®¾à®²à¯ பாà®à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®± பழà¯à®¯ à®à®ªà®¾à®²à®¿à®à¯à®µà®°à®°à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®©à¯à®± பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®© நமà¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯ à®®à®à¯à®à®³à®¿à®à¯à®¯à¯ நிலவி வரà¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯, தà¯à®²à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à®¾à®¯à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®¨à¯à®¤à¯à®®à®¿à®²à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பழà¯à®¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ வà¯à®±à¯ à®à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯, பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯ à®à®¾à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®à®±à¯à®à®°à¯à®¯à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®£ வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.. .. பழà¯à®¯ à®à®ªà®¾à®²à®¿à®à¯à®µà®°à®°à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à®²à®¿à®©à¯ à®à®à®¿à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯ தà¯à®²à¯à®µà®¿à®²à¯ à®à®¿à®´à®à¯à®à¯ திà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¾à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®à®±à¯à®à®°à¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ à®à®¤à®±à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à®à¯à®®à¯.
1923à®à®²à¯ தà¯à®²à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¯à¯à®µà¯à®¤à¯ தà¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à®°à¯ à®à®¾à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®¤à®¿à®à¯à®°à®²à®¿à®²à¯ நிà®à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯ à® à®à®´à¯à®µà®¾à®°à®¾à®¯à¯à®à¯à®à®¿à®à®³à®¾à®²à¯ à®à®²à¯à®µà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯à®®à¯, தà¯à®£à¯à®à®³à¯à®®à¯, à®à®¿à®²à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®©. à®à®²à¯à®µà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¿à®µà®©à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à®±à¯à®±à¯à®£à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®²à¯à®µà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà¯à®±à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. மயிலà¯à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®®à¯à®°à¯à®à®°à¯ à®à®¿à®²à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. 1921à®à®²à¯ மறà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ ஹà¯à®¸à¯à®à®©à¯, à®à®¾à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®¤à®¿à®à¯à®°à®²à®¿à®²à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤ வà®à®®à¯à®´à®¿à®à¯ à®à®²à¯à®µà¯à®à¯à®à¯ âà®à®°à¯à®µà®±à¯ à®à®à¯à®ªà® à®à®²à¯à®²à®¾à®à¯ à®à®à¯à®à®¿à®à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ மயிலாபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ பà¯à®à®´à¯à®ªà¯à®±à¯à®± à®à®¿à®µà®©à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பாரà¯à®µà®¤à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à®¿à®¯à®µà¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯â à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®ªà®à®¿à®±à®¤à¯. மறà¯à®±à¯à®°à¯ தானà®à¯ à®à®²à¯à®µà¯à®à¯à®à®¿à®²à¯, âதிரà¯à®®à®¯à®¿à®²à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ பà¯à®®à¯à®ªà®¾à®µà¯â à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯à®®à¯, பழà¯à®¯ à®à®ªà®¾à®²à®¿à®à¯à®µà®°à®°à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®à®±à¯à®à®°à¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ பà¯à®²à®©à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯.
à® à®°à¯à®£à®à®¿à®°à®¿à®¨à®¾à®¤à®°à¯ திரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®ªà®¾à®²à®¿à®à¯à®µà®°à®°à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®à®±à¯à®à®°à¯ à® à®°à¯à®à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯, பழà¯à®¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®à®±à¯à®à®°à¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯.வி..à®à®°à®¾à®®à®©à¯ à®à®°à¯à®¤à®¿à®à®¿à®±à®¾à®°à¯. பà®à¯à®à®®à¯287,288
à®à®¨à¯à®¤à®¿à®¯ à®®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®à¯ à®à®£à®à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¤à¯à®±à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à¯à® à®à¯à®©à¯à®©à¯ மாநிலà®à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®à®³à¯ (Temples of Madas State) à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ நà¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯ :
à®à®¿.பி. 16à®à®®à¯ நà¯à®±à¯à®±à®¾à®£à¯à®à®¿à®©à¯ தà¯à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¾à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®à®±à¯à®à®°à¯à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®°à¯à®à®³à®¾à®²à¯ ஠ழிà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¨à¯à®²à¯ à®à¯à®±à¯à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿, à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ à®à®ªà®¾à®²à®¿à®à¯à®µà®°à®°à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à¯à®³à®®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¨à¯à®¨à¯à®±à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯, மயில௠நாà®à¯à®à¯ à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à®ªà¯à®ª à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯à®¾à®°à®¾à®²à¯à®®à¯ ஠வரà¯à®à¯à®¯ வாரிà®à¯à®à®³à®¿à®²à®¾à®²à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯. (பà®à¯-289 â Quotes Census of India-1961; Temples of Madras State, 1 Chingleput District and Madras City, P.204)
The Present Temple very clearly shows for Schoalrs that it was constructed only in 17th Cen. CE, few Tamil Schloars maintained that the Old Temple was in same place, and the Present Temple was constructed above it. Another Set of Scholars maintained that the Older Temple was in Sea Shore(Mostly the Present Santhome Cathedral) and the Author analyses various books on Mylapur Temple and comes to the Conclusion as below, and he before concluding quotes the Historic fact-
பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®¨à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®à®³à¯ ஠ழிதà¯à®¤ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ à®à®°à®¾à®®à®°à®¾à®¯à®°à¯ à®à®¿.பி. 1558à®à®²à¯, à®à®¾à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ à®®à¯à®¤à¯ பà®à¯ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®°à¯à®ªà¯ பணிய வà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பினà¯à®©à®°à¯à®ªà¯ பழà¯à®¤à¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பழà¯à®¤à¯à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à® à®à®£à¯à®¯à®¿à®²à¯à®à¯à® à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à¯à®®à¯ பழà¯à®¯ à®à®ªà®¾à®²à®¿à®à¯à®µà®°à®°à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®°à¯à®à®³à®¾à®²à¯ .(Quotes from S.Kalyanasundaram-A Short History of Mylapore page-8) ஠ழிà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯ à®à®©à¯à®± à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à¯à®à¯ வரலாமà¯.
à®à®à®µà¯, à®®à¯à®à®¿à®ªà®¾à®, பழà¯à®¯ à®à®ªà®¾à®²à®¿à®à¯à®µà®°à®°à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯, à®à®à®±à¯à®à®°à¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯, à®à®¿.பி. பதினà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®®à¯ நà¯à®±à¯à®±à®¾à®£à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®°à®¾à®²à¯ ஠ழிà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯, à®à®¿.பி. பதினாறாம௠நà¯à®±à¯à®±à®¾à®£à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ à®à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯, மயில௠நாà®à¯à®à¯ நயினியபà¯à®ª à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à®ªà¯à®ª à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯à®¾à®°à¯ à®®à®à®©à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯à®¾à®°à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®±à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ தà¯à®±à¯à®±à¯à®© à®à®£à®°à®²à®¾à®®à¯. -பà®à¯à®à®®à¯ 291 திரà¯à®®à®¯à®¿à®²à¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®²à®®à¯- à®à®²à®à¯à®à®¿à®¯, வரலாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பாரà¯à®µà¯, பà¯à®°à®¾à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯.
Dr.à®à¯.ராà®à®à¯à®à®°à®©à¯.,1989,
Doctral Thesis done in 1986, on the Same name at Madras University, the Author was then working as Tamil Professor at Nandanam Govt. Arts College, Chennai.
Dr. Deivanayagamâs work being analysed by Christian Tamil Scholars
திரà¯à®à¯à®à¯à®±à®³à®¿à®²à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®µà®®à¯-à®®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ (à®à®¾à®à¯à®à®°à¯) à®à®¸à¯. à®à®°à®¾à® மாணிà®à¯à®à®®à¯, S.J.
Rev. S.J.Rajamanikam was the H.O.D of Tamil Dept, and he was asked to present a Paper on âPresence of Christianity in ThiruKural, at Venkateshwara University â Thirupathi in Tamil; here Learned Scholar explains the ideals of Valluvar and how it varies with the important ideals of Christianity- and finally comes to Deivanayagam and I quote-
â நிறà¯à®. தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ âதà¯à®¯à¯à®µà®¨à®¾à®¯à®à®®à¯â à®à®©à¯à®± பà¯à®²à®µà®°à¯ âதிரà¯à®µà®³à¯à®³à¯à®µà®°à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯â à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®±à®¿, à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®µà®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®°à®£à®¾à®à®¤à¯ தà¯à®©à¯à®ªà®à¯à®®à¯ பல à®à¯à®±à®³à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ விளà®à¯à®à®®à¯ à®à¯à®±à®¿ வரà¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯, 1. âதிரà¯à®µà®³à¯à®³à¯à®µà®°à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®µà®°à®¾? 2. à®à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ யாரà¯? 3. வான௠4. நà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯ யாரà¯? 5. à®à®¾à®©à¯à®±à¯à®°à¯ யாரà¯? 6. à®à®´à¯ பிறபà¯à®ªà¯ 7. à®®à¯à®µà®°à¯ யாரà¯? 8. à® à®°à¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®µà®®à¯ யாதà¯? à®à®©à¯à®± பல நà¯à®²à¯à®à®³à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯. ஠வறà¯à®±à¯à®³à¯ à®à®¿à®²à®µà®±à¯à®±à¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®ªà¯ பà®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯, ஠வர௠வலியà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ நமà¯à®®à®¾à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. âதிரà¯à®µà®³à¯à®³à¯à®µà®°à¯ மறà¯à®ªà®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯â à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯, âà®à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®à®©à¯à®ªà®¾à®©à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯â à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯, âவான௠à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ பரிà®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®µà®¿â à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯, நிதà¯à®¤à®¾à®°à¯ à®à®©à¯à®ªà®µà®°à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ பà¯à®à¯à®®à®¾à®©à®¾à®°à¯â à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯, âà®à®¾à®©à¯à®±à¯à®°à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯â à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯ பல à®à®¾à®©à¯à®±à¯à®à®³à®¾à®²à¯ ஠வர௠à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯.
à®à®à¯à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯, ஠வறà¯à®±à¯ à®®à¯à®¯à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® ஠வர௠à®à¯à®¯à®¾à®³à¯à®®à¯ பலà®à¯ à®à®¾à®©à¯à®±à¯à®à®³à¯, நமà®à¯à®à¯ மனநிறà¯à®µà¯ ஠ளிà®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µ மததà¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®¯ தனிà®à¯à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà®¾à®© à®à¯à®³à¯à®à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯ திரà¯à®à¯à®à¯à®±à®³à®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®©à¯, பà¯à®¯à®°à¯ à®à¯à® வரவிலà¯à®²à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®©à¯(25), திரà¯à®®à®¾à®²à¯(à® à®à®¿à®¯à®³à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯-610;஠றவாழி-8; தாமரà¯à®à¯ à®à®£à¯à®£à®¾à®©à¯-103), திரà¯à®®à®à®³à¯ (à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà®³à¯-167; à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®³à¯-84; தாமரà¯à®¯à®¿à®©à®¾à®³à¯-617), à®®à¯à®¤à¯à®µà®¿(தவà¯à®µà¯-167, மாமà¯à®à®à®¿-617), ஠ணà®à¯à®à¯(1081). பà¯à®¯à¯(565), ஠லà®à¯(850), à®à¯à®±à¯à®±à¯(375,765,1050,1083; à®à¯à®±à¯à®±à®®à¯-269,1085), à®à®¾à®®à®©à¯ (1197), பà¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯ (58,234,213,290,966,1322), à®à®®à¯à®¯à®¾à®°à¯(906), தà¯à®µà®°à¯(1073), வானà¯à®°à¯(18, 346) à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯ à®à®¨à¯à®¤à¯ மதத௠தà¯à®¯à¯à®µà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. பà®à¯à®à®®à¯-92-93- from திரà¯à®à¯à®à¯à®±à®³à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®°à®à¯à®à¯ மலரà¯-1974,(Thirukural Karuththarangu Malar-1974) Edited by Dr.N.Subbu Reddiyar.
And when Deivanayagamâs work was in Peak- M.Karunanithi who gave a foreword to the book à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®µà®®à®¾à®à®¿à®¯ மலà¯à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® ஠றமாà®à®¿à®¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à¯, தமிழாà®à®¿à®¯ à®à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ நà¯à®°à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ திரà¯à®à¯à®à¯à®±à®³à®¾à®®à¯ பà¯à®à¯à®®à¯ à®à®¿à®±à¯à®ªà®®à¯ தà¯à®©à¯à®±à®¿à®¯à®¤à¯.
தà¯à®®à¯à®¯à®°à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ பà¯à®±à¯à®± நறà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®®à¯ ஠றதà¯à®¤à¯ தன௠஠ரà®à®¿à®¯à®²à¯ பணியிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பà¯à®±à¯à®± à® à®°à®à®¿à®¯à®²à®±à®¿à®µà®¾à®®à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯à®à®©à¯, தன௠à®à®²à¯à®µà®¾à®´à¯à®µà®¿à®©à¯ à® à®à®¿à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ விளà®à¯à®à®¿à®¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தமிழà¯à®à¯ à®à¯à®´à®²à®¿à®²à¯ à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®²à®¾à® à®®à¯à®´à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯. திரà¯à®µà®³à¯à®³à¯à®µà®°à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®µà®°à®¾? பà®à¯à¯§-73
வளà¯à®³à¯à®µà®°à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯ à®à®©à®à¯ à®à¯à®± à®à®¨à¯à®¤à®¤à¯ தமிழனà¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯ வர மாà®à¯à®à®¾à®©à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ விறà¯à®ªà¯à®ªà¯, வà¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®±à®¿ à®à®¯à¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯ தà®à¯à®à®³à¯ à®à®¯à¯à®µà®¿à®©à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà®¿à®²à¯ வரà¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®ªà¯ பின௠வாà®à¯à®à®¿à®©à®¾à®²à¯ ஠வரà¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®®à¯ à®à®¯à¯à®µà®¾à®³à®¾à®°à¯ ஠லà¯à®²à®°à¯.பà®à¯à¯§31 same book.
After the Frist World Tamil Conference, Karunanithi in a meeting advised the Tamilnadu Universities to Research Kural and Madurai Kamaaraj University got Aram for its Kural PEETAM.
The Research of Religion of Kural was given to One Ms.Kamatchi Srinivasan-a Srilankan Origin, Tamil Saivaite by birth and Physically Challenged. She was converted to Christianity when she took treatment at Vellore CMC. Ms.Kamatchi Srinivasan was known for her Integrity, and Authored Four books on Kural and while She wrote âKural and Bibleâ and she Researched the History behind Bible and she lost her Christian religion as per the introduction to the Author given, ( THE Book was published after death).
The Author verifies Sangam Lit, confirms various references to Vedas, and quotes extensively about the Tamilnadu and its religious system then with Vedas.
Finally looking at the Methods Adopted by M.Deivanayagam, the Learned Author says âfrom the works of Deivanayagam, it is doubtful whether Deivanayagam Understood Thirukural or for that Matter Deivanayagamâ Credential of Understanding of History of Christianity is doubtful. I QUOTE Kamatchi Sinivasan book called Kural Kurum Samayam-
âà®®à¯.தà¯à®¯à¯à®µà®¨à®¾à®¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ நà¯à®²à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯à®ªà¯à®¤à¯ ஠வர௠திரà¯à®à¯à®à¯à®±à®³à¯à®à¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾à® பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¾à®°à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à¯à®à®©à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¸à¯à®¤à®µ à®à®®à®¯ வரலாறà¯à®±à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯ à®à®±à¯à®±à®±à®¿à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯ à®à®©à¯à®± à®à®¯à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
One of the famous Historians of Chennai in an Article in âThe Hinduâ spreading the Myth of St.Thomas Visit, write on start of the Article fears of Ishwar Charan looking at This False Myths and then says that no Harm in spreading these false Legends. He was a Paid Employee of Catholic Church earlier and Does he not know the Famous Frauds of Deivanayagam and ArchBishop. Arulappa
The Mount of Thomas Wednesday, Jan 07, 2004
S. MUTHIAH
Today, the church tells no stories of the Nestorians, Portuguese or Armenians. Instead, on one side is a convent, on another, a well-kept cemetery of the Franciscan nuns
SEVERAL YEARS ago, there was an American (?) turned Hindu ascetic who was never happy whenever I wrote of Thomas Dydimus, the Apostle of India. In fact, he wrote a book, I recall, devoting a considerable and angry part of it to my unhistorical approach to the legend of Thomas in particular. I don't know whether he's still around, but if he is, I wish he'd realise that articles of faith, like his own, are not disputable, calling, instead, for tolerance. And that a little unhistoric storytelling, like today's, does no one any harm.
Bodhiji- The link is not working, can you post from if you saved the file please
Also I request comments and suggestions to improve from ALL and Seniors as Gs
Devapriya Solomon
From the Book-
திரà¯à®®à®¯à®¿à®²à¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®²à®®à¯- à®à®²à®à¯à®à®¿à®¯, வரலாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பாரà¯à®µà¯,
பà¯à®°à®¾à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯. Dr.à®à¯.ராà®à®à¯à®à®°à®©à¯.,1989,
Doctral Thesis done in 1986, on the Same name at Madras University, the Author was then working as Tamil Professor at Nandanam Govt. Arts College, Chennai.
The Author Analyses various Stone Inscriptions and Archeological findings from Kapalishwarar Temple and Santhome and gives his views.
à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ à®à®ªà®¾à®²à®¿à®à¯à®µà®°à®°à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯, நாயனà¯à®®à®¾à®°à¯à®à®³à®¾à®²à¯ பாà®à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®± பழà¯à®¯ à®à®ªà®¾à®²à®¿à®à¯à®µà®°à®°à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®©à¯à®± பà¯à®¤à¯à®µà®¾à®© நமà¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯ à®®à®à¯à®à®³à®¿à®à¯à®¯à¯ நிலவி வரà¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯, தà¯à®²à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®°à®¾à®¯à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®¨à¯à®¤à¯à®®à®¿à®²à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பழà¯à®¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ வà¯à®±à¯ à®à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯, பà¯à®°à¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯ à®à®¾à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®à®±à¯à®à®°à¯à®¯à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®£ வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.. .. பழà¯à®¯ à®à®ªà®¾à®²à®¿à®à¯à®µà®°à®°à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à®²à®¿à®©à¯ à®à®à®¿à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯ தà¯à®²à¯à®µà®¿à®²à¯ à®à®¿à®´à®à¯à®à¯ திà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¾à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®à®±à¯à®à®°à¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ à®à®¤à®±à¯à®à¯à®à¯ à®à®¾à®°à®£à®®à®¾à®à¯à®®à¯.
1923à®à®²à¯ தà¯à®²à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¯à¯à®µà¯à®¤à¯ தà¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à®°à¯ à®à®¾à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®¤à®¿à®à¯à®°à®²à®¿à®²à¯ நிà®à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯ à® à®à®´à¯à®µà®¾à®°à®¾à®¯à¯à®à¯à®à®¿à®à®³à®¾à®²à¯ à®à®²à¯à®µà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯à®®à¯, தà¯à®£à¯à®à®³à¯à®®à¯, à®à®¿à®²à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®©. à®à®²à¯à®µà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¿à®µà®©à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à®±à¯à®±à¯à®£à¯à®à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®²à¯à®µà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà¯à®±à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. மயிலà¯à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®®à¯à®°à¯à®à®°à¯ à®à®¿à®²à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. 1921à®à®²à¯ மறà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ ஹà¯à®¸à¯à®à®©à¯, à®à®¾à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®¤à®¿à®à¯à®°à®²à®¿à®²à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤ வà®à®®à¯à®´à®¿à®à¯ à®à®²à¯à®µà¯à®à¯à®à¯ âà®à®°à¯à®µà®±à¯ à®à®à¯à®ªà® à®à®²à¯à®²à®¾à®à¯ à®à®à¯à®à®¿à®à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ மயிலாபà¯à®ªà¯à®°à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ பà¯à®à®´à¯à®ªà¯à®±à¯à®± à®à®¿à®µà®©à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பாரà¯à®µà®¤à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à®¿à®¯à®µà¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯â à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®ªà®à®¿à®±à®¤à¯. மறà¯à®±à¯à®°à¯ தானà®à¯ à®à®²à¯à®µà¯à®à¯à®à®¿à®²à¯, âதிரà¯à®®à®¯à®¿à®²à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ பà¯à®®à¯à®ªà®¾à®µà¯â à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯à®®à¯, பழà¯à®¯ à®à®ªà®¾à®²à®¿à®à¯à®µà®°à®°à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®à®±à¯à®à®°à¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ பà¯à®²à®©à®¾à®à®¿à®±à®¤à¯.
à® à®°à¯à®£à®à®¿à®°à®¿à®¨à®¾à®¤à®°à¯ திரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®ªà®¾à®²à®¿à®à¯à®µà®°à®°à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®à®±à¯à®à®°à¯ à® à®°à¯à®à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯, பழà¯à®¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®à®±à¯à®à®°à¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯.வி..à®à®°à®¾à®®à®©à¯ à®à®°à¯à®¤à®¿à®à®¿à®±à®¾à®°à¯. பà®à¯à®à®®à¯287,288
à®à®¨à¯à®¤à®¿à®¯ à®®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®à¯ à®à®£à®à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¤à¯à®±à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à¯à® à®à¯à®©à¯à®©à¯ மாநிலà®à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®à®³à¯ (Temples of Madas State) à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ நà¯à®²à®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯ :
à®à®¿.பி. 16à®à®®à¯ நà¯à®±à¯à®±à®¾à®£à¯à®à®¿à®©à¯ தà¯à®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¾à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®à®±à¯à®à®°à¯à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®°à¯à®à®³à®¾à®²à¯ ஠ழிà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¨à¯à®²à¯ à®à¯à®±à¯à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿, à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ à®à®ªà®¾à®²à®¿à®à¯à®µà®°à®°à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à¯à®³à®®à¯à®®à¯ à®®à¯à®¨à¯à®¨à¯à®±à¯ à®à®£à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯, மயில௠நாà®à¯à®à¯ à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à®ªà¯à®ª à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯à®¾à®°à®¾à®²à¯à®®à¯ ஠வரà¯à®à¯à®¯ வாரிà®à¯à®à®³à®¿à®²à®¾à®²à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à®¾à®à¯à®®à¯. (பà®à¯-289 â Quotes Census of India-1961; Temples of Madras State, 1 Chingleput District and Madras City, P.204)
The Present Temple very clearly shows for Schoalrs that it was constructed only in 17th Cen. CE, few Tamil Schloars maintained that the Old Temple was in same place, and the Present Temple was constructed above it. Another Set of Scholars maintained that the Older Temple was in Sea Shore(Mostly the Present Santhome Cathedral) and the Author analyses various books on Mylapur Temple and comes to the Conclusion as below, and he before concluding quotes the Historic fact-
பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®¨à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®à®³à¯ ஠ழிதà¯à®¤ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ à®à®°à®¾à®®à®°à®¾à®¯à®°à¯ à®à®¿.பி. 1558à®à®²à¯, à®à®¾à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ à®®à¯à®¤à¯ பà®à¯ à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®°à¯à®ªà¯ பணிய வà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பினà¯à®©à®°à¯à®ªà¯ பழà¯à®¤à¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பழà¯à®¤à¯à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à® à®à®£à¯à®¯à®¿à®²à¯à®à¯à® à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à¯à®®à¯ பழà¯à®¯ à®à®ªà®¾à®²à®¿à®à¯à®µà®°à®°à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®°à¯à®à®³à®¾à®²à¯ .(Quotes from S.Kalyanasundaram-A Short History of Mylapore page-8) ஠ழிà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯ à®à®©à¯à®± à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à¯à®à¯ வரலாமà¯.
à®à®à®µà¯, à®®à¯à®à®¿à®ªà®¾à®, பழà¯à®¯ à®à®ªà®¾à®²à®¿à®à¯à®µà®°à®°à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯, à®à®à®±à¯à®à®°à¯à®¯à®°à¯à®à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯, à®à®¿.பி. பதினà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®®à¯ நà¯à®±à¯à®±à®¾à®£à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®°à®¾à®²à¯ ஠ழிà®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯, à®à®¿.பி. பதினாறாம௠நà¯à®±à¯à®±à®¾à®£à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ à®à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯, மயில௠நாà®à¯à®à¯ நயினியபà¯à®ª à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à®ªà¯à®ª à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯à®¾à®°à¯ à®®à®à®©à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯à®¾à®°à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®±à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ தà¯à®±à¯à®±à¯à®© à®à®£à®°à®²à®¾à®®à¯. -பà®à¯à®à®®à¯ 291 திரà¯à®®à®¯à®¿à®²à¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®²à®®à¯- à®à®²à®à¯à®à®¿à®¯, வரலாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பாரà¯à®µà¯, பà¯à®°à®¾à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯.
Dr.à®à¯.ராà®à®à¯à®à®°à®©à¯.,1989,
Doctral Thesis done in 1986, on the Same name at Madras University, the Author was then working as Tamil Professor at Nandanam Govt. Arts College, Chennai.
Dr. Deivanayagamâs work being analysed by Christian Tamil Scholars
திரà¯à®à¯à®à¯à®±à®³à®¿à®²à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®µà®®à¯-à®®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ (à®à®¾à®à¯à®à®°à¯) à®à®¸à¯. à®à®°à®¾à® மாணிà®à¯à®à®®à¯, S.J.
Rev. S.J.Rajamanikam was the H.O.D of Tamil Dept, and he was asked to present a Paper on âPresence of Christianity in ThiruKural, at Venkateshwara University â Thirupathi in Tamil; here Learned Scholar explains the ideals of Valluvar and how it varies with the important ideals of Christianity- and finally comes to Deivanayagam and I quote-
â நிறà¯à®. தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ âதà¯à®¯à¯à®µà®¨à®¾à®¯à®à®®à¯â à®à®©à¯à®± பà¯à®²à®µà®°à¯ âதிரà¯à®µà®³à¯à®³à¯à®µà®°à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯â à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®±à®¿, à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®µà®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®°à®£à®¾à®à®¤à¯ தà¯à®©à¯à®ªà®à¯à®®à¯ பல à®à¯à®±à®³à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ விளà®à¯à®à®®à¯ à®à¯à®±à®¿ வரà¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯. à®®à¯à®²à¯à®®à¯, 1. âதிரà¯à®µà®³à¯à®³à¯à®µà®°à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®µà®°à®¾? 2. à®à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ யாரà¯? 3. வான௠4. நà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯ யாரà¯? 5. à®à®¾à®©à¯à®±à¯à®°à¯ யாரà¯? 6. à®à®´à¯ பிறபà¯à®ªà¯ 7. à®®à¯à®µà®°à¯ யாரà¯? 8. à® à®°à¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®µà®®à¯ யாதà¯? à®à®©à¯à®± பல நà¯à®²à¯à®à®³à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯. ஠வறà¯à®±à¯à®³à¯ à®à®¿à®²à®µà®±à¯à®±à¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®ªà¯ பà®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯, ஠வர௠வலியà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ நமà¯à®®à®¾à®²à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. âதிரà¯à®µà®³à¯à®³à¯à®µà®°à¯ மறà¯à®ªà®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯â à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯, âà®à®¨à¯à®¤à®µà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®à®©à¯à®ªà®¾à®©à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯â à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯, âவான௠à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ பரிà®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®µà®¿â à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯, நிதà¯à®¤à®¾à®°à¯ à®à®©à¯à®ªà®µà®°à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ பà¯à®à¯à®®à®¾à®©à®¾à®°à¯â à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯, âà®à®¾à®©à¯à®±à¯à®°à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯â à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯ பல à®à®¾à®©à¯à®±à¯à®à®³à®¾à®²à¯ ஠வர௠à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯.
à®à®à¯à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯, ஠வறà¯à®±à¯ à®®à¯à®¯à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® ஠வர௠à®à¯à®¯à®¾à®³à¯à®®à¯ பலà®à¯ à®à®¾à®©à¯à®±à¯à®à®³à¯, நமà®à¯à®à¯ மனநிறà¯à®µà¯ ஠ளிà®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µ மததà¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®¯ தனிà®à¯à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà®¾à®© à®à¯à®³à¯à®à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯ திரà¯à®à¯à®à¯à®±à®³à®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¿à®©à¯, பà¯à®¯à®°à¯ à®à¯à® வரவிலà¯à®²à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®©à¯(25), திரà¯à®®à®¾à®²à¯(à® à®à®¿à®¯à®³à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯-610;஠றவாழி-8; தாமரà¯à®à¯ à®à®£à¯à®£à®¾à®©à¯-103), திரà¯à®®à®à®³à¯ (à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà®³à¯-167; à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®³à¯-84; தாமரà¯à®¯à®¿à®©à®¾à®³à¯-617), à®®à¯à®¤à¯à®µà®¿(தவà¯à®µà¯-167, மாமà¯à®à®à®¿-617), ஠ணà®à¯à®à¯(1081). பà¯à®¯à¯(565), ஠லà®à¯(850), à®à¯à®±à¯à®±à¯(375,765,1050,1083; à®à¯à®±à¯à®±à®®à¯-269,1085), à®à®¾à®®à®©à¯ (1197), பà¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯ (58,234,213,290,966,1322), à®à®®à¯à®¯à®¾à®°à¯(906), தà¯à®µà®°à¯(1073), வானà¯à®°à¯(18, 346) à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯ à®à®¨à¯à®¤à¯ மதத௠தà¯à®¯à¯à®µà®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. பà®à¯à®à®®à¯-92-93- from திரà¯à®à¯à®à¯à®±à®³à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®°à®à¯à®à¯ மலரà¯-1974,(Thirukural Karuththarangu Malar-1974) Edited by Dr.N.Subbu Reddiyar.
And when Deivanayagamâs work was in Peak- M.Karunanithi who gave a foreword to the book à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®µà®®à®¾à®à®¿à®¯ மலà¯à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® ஠றமாà®à®¿à®¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à¯, தமிழாà®à®¿à®¯ à®à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ நà¯à®°à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ திரà¯à®à¯à®à¯à®±à®³à®¾à®®à¯ பà¯à®à¯à®®à¯ à®à®¿à®±à¯à®ªà®®à¯ தà¯à®©à¯à®±à®¿à®¯à®¤à¯.
தà¯à®®à¯à®¯à®°à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ பà¯à®±à¯à®± நறà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®®à¯ ஠றதà¯à®¤à¯ தன௠஠ரà®à®¿à®¯à®²à¯ பணியிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பà¯à®±à¯à®± à® à®°à®à®¿à®¯à®²à®±à®¿à®µà®¾à®®à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯à®à®©à¯, தன௠à®à®²à¯à®µà®¾à®´à¯à®µà®¿à®©à¯ à® à®à®¿à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ விளà®à¯à®à®¿à®¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தமிழà¯à®à¯ à®à¯à®´à®²à®¿à®²à¯ à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®²à®¾à® à®®à¯à®´à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯. திரà¯à®µà®³à¯à®³à¯à®µà®°à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®µà®°à®¾? பà®à¯à¯§-73
வளà¯à®³à¯à®µà®°à¯ à®à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯ à®à®©à®à¯ à®à¯à®± à®à®¨à¯à®¤à®¤à¯ தமிழனà¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯ வர மாà®à¯à®à®¾à®©à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ விறà¯à®ªà¯à®ªà¯, வà¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®±à®¿ à®à®¯à¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯ தà®à¯à®à®³à¯ à®à®¯à¯à®µà®¿à®©à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà®¿à®²à¯ வரà¯à®®à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à®ªà¯ பின௠வாà®à¯à®à®¿à®©à®¾à®²à¯ ஠வரà¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®®à¯ à®à®¯à¯à®µà®¾à®³à®¾à®°à¯ ஠லà¯à®²à®°à¯.பà®à¯à¯§31 same book.
After the Frist World Tamil Conference, Karunanithi in a meeting advised the Tamilnadu Universities to Research Kural and Madurai Kamaaraj University got Aram for its Kural PEETAM.
The Research of Religion of Kural was given to One Ms.Kamatchi Srinivasan-a Srilankan Origin, Tamil Saivaite by birth and Physically Challenged. She was converted to Christianity when she took treatment at Vellore CMC. Ms.Kamatchi Srinivasan was known for her Integrity, and Authored Four books on Kural and while She wrote âKural and Bibleâ and she Researched the History behind Bible and she lost her Christian religion as per the introduction to the Author given, ( THE Book was published after death).
The Author verifies Sangam Lit, confirms various references to Vedas, and quotes extensively about the Tamilnadu and its religious system then with Vedas.
Finally looking at the Methods Adopted by M.Deivanayagam, the Learned Author says âfrom the works of Deivanayagam, it is doubtful whether Deivanayagam Understood Thirukural or for that Matter Deivanayagamâ Credential of Understanding of History of Christianity is doubtful. I QUOTE Kamatchi Sinivasan book called Kural Kurum Samayam-
âà®®à¯.தà¯à®¯à¯à®µà®¨à®¾à®¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ நà¯à®²à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯à®ªà¯à®¤à¯ ஠வர௠திரà¯à®à¯à®à¯à®±à®³à¯à®à¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾à® பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¾à®°à®¾ à®à®©à¯à®ªà®¤à®©à¯à®à®©à¯ à®à®¿à®±à®¿à®¸à¯à®¤à®µ à®à®®à®¯ வரலாறà¯à®±à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®µà¯à®µà®³à®µà¯ à®à®±à¯à®±à®±à®¿à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯ à®à®©à¯à®± à®à®¯à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
One of the famous Historians of Chennai in an Article in âThe Hinduâ spreading the Myth of St.Thomas Visit, write on start of the Article fears of Ishwar Charan looking at This False Myths and then says that no Harm in spreading these false Legends. He was a Paid Employee of Catholic Church earlier and Does he not know the Famous Frauds of Deivanayagam and ArchBishop. Arulappa
The Mount of Thomas Wednesday, Jan 07, 2004
S. MUTHIAH
Today, the church tells no stories of the Nestorians, Portuguese or Armenians. Instead, on one side is a convent, on another, a well-kept cemetery of the Franciscan nuns
SEVERAL YEARS ago, there was an American (?) turned Hindu ascetic who was never happy whenever I wrote of Thomas Dydimus, the Apostle of India. In fact, he wrote a book, I recall, devoting a considerable and angry part of it to my unhistorical approach to the legend of Thomas in particular. I don't know whether he's still around, but if he is, I wish he'd realise that articles of faith, like his own, are not disputable, calling, instead, for tolerance. And that a little unhistoric storytelling, like today's, does no one any harm.
Bodhiji- The link is not working, can you post from if you saved the file please
Also I request comments and suggestions to improve from ALL and Seniors as Gs
Devapriya Solomon