05-04-2007, 04:01 PM
Ajatshatru
<!--QuoteBegin-->QUOTE<!--QuoteEBegin-->This reminds me, is it also true that Mahabharat originally also had only 25,000 verses and 65,000 or 75,000 verses were added to it later?<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->
From the horse's mouth (not really, it is just a translation)
<!--QuoteBegin-->QUOTE<!--QuoteEBegin-->Vyasa executed the compilation of the Bharata, exclusive of the episodes originally in<b> twenty-four thousand verses</b>; and so much only is called by the learned as the <b>Bharata</b>. Afterwards, he composed an epitome in one hundred and fifty verses, consisting of the introduction with the chapter of contents. This he first taught to his son Suka; and afterwards he gave it to others of his disciples who were possessed of the same qualifications. After that he executed another compilation, consisting of six hundred thousand verses. Of those, thirty hundred thousand are known in the world of the Devas; fifteen hundred thousand in the world of the Pitris: fourteen hundred thousand among the Gandharvas, and one hundred thousand in the regions of mankind. Narada recited them to the Devas, Devala to the Pitris, and Suka published them to the Gandharvas, Yakshas, and Rakshasas: and in this world they were recited by Vaisampayana, one of the disciples of Vyasa, a man of just principles and the first among all those acquainted with the Vedas. Know that I, Sauti, have also repeated one hundred thousand verses.<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->
reference: http://www.sacred-texts.com/hin/m01/m01002.htm
Mahabharatam as translated by K.M.Ganguli, and it is available online.
<!--QuoteBegin-->QUOTE<!--QuoteEBegin-->This reminds me, is it also true that Mahabharat originally also had only 25,000 verses and 65,000 or 75,000 verses were added to it later?<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->
From the horse's mouth (not really, it is just a translation)
<!--QuoteBegin-->QUOTE<!--QuoteEBegin-->Vyasa executed the compilation of the Bharata, exclusive of the episodes originally in<b> twenty-four thousand verses</b>; and so much only is called by the learned as the <b>Bharata</b>. Afterwards, he composed an epitome in one hundred and fifty verses, consisting of the introduction with the chapter of contents. This he first taught to his son Suka; and afterwards he gave it to others of his disciples who were possessed of the same qualifications. After that he executed another compilation, consisting of six hundred thousand verses. Of those, thirty hundred thousand are known in the world of the Devas; fifteen hundred thousand in the world of the Pitris: fourteen hundred thousand among the Gandharvas, and one hundred thousand in the regions of mankind. Narada recited them to the Devas, Devala to the Pitris, and Suka published them to the Gandharvas, Yakshas, and Rakshasas: and in this world they were recited by Vaisampayana, one of the disciples of Vyasa, a man of just principles and the first among all those acquainted with the Vedas. Know that I, Sauti, have also repeated one hundred thousand verses.<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->
reference: http://www.sacred-texts.com/hin/m01/m01002.htm
Mahabharatam as translated by K.M.Ganguli, and it is available online.
