05-07-2007, 02:54 AM
<!--emo&
--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /><!--endemo--> थॠदà¥à¤²à¤¹à¤¨ à¤à¥ तलाश, लà¥à¤à¥ à¤à¤¾à¤²à¥ हाथ
[Monday, May 07, 2007 12:53:50 am ]
बà¥à¤à¤¾à¤¨à¥à¤° (पà¥à¤à¥à¤à¤) : à¤à¥à¤²à¥à¤ à¤à¥ सà¥à¤à¥à¤¡à¥à¤à¤à¥à¤¸ दà¥à¤²à¤¹à¤¨ à¤à¥ तलाश मà¥à¤ धà¥à¤® धड़ाà¤à¤¾ à¤à¤°à¤¤à¥ हà¥à¤ विमिà¤à¤¸ हà¥à¤¸à¥à¤à¤² पहà¥à¤à¤à¥, लà¥à¤à¤¿à¤¨ à¤à¥à¤ à¤à¥ लड़à¤à¥ à¤à¤¨à¤à¥ साथ à¤à¤¨à¥ à¤à¥ राà¤à¥ नहà¥à¤ हà¥à¤à¤, लिहाà¤à¤¾ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ à¤à¤¾à¤²à¥ हाथ लà¥à¤à¤¨à¤¾ पड़ा। लà¥à¤à¤¿à¤¨ à¤à¤¨ सà¥à¤à¥à¤¡à¥à¤à¤à¥à¤¸ à¤à¥ बà¥à¤°à¤¾ नहà¥à¤ लà¤à¤¾à¥¤ à¤à¤ª सà¥à¤ रहॠहà¥à¤à¤à¥, दिल à¤à¥à¤à¥ à¤à¤° à¤à¤¿à¤¸à¥ à¤à¥ बà¥à¤°à¤¾ न लà¤à¥, à¤à¤¸à¤¾ हà¥à¤¤à¤¾ हॠà¤à¥à¤¯à¤¾...? à¤à¤® सॠà¤à¤® बà¥à¤à¤¾à¤¨à¥à¤° मà¥à¤ तॠà¤à¤¸à¤¾ हॠहà¥à¤à¥¤ हाà¤, à¤à¤¸ मà¥à¤à¥ पर सà¥à¤à¥à¤¡à¥à¤à¤à¥à¤¸ à¤à¥ à¤à¤¾à¤¤à¤¿à¤°à¤¦à¤¾à¤°à¥ à¤à¤°à¥à¤° à¤à¥ à¤à¤à¥¤
दरठसल यहाठà¤à¥à¤²à¥à¤ à¤à¤« वà¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤°à¥ à¤à¤à¤¡ à¤à¤¨à¤¿à¤®à¤² साà¤à¤à¤¸à¥à¤ à¤à¥ सà¥à¤à¥à¤¡à¥à¤à¤ à¤à¥ फà¥à¤¯à¤°à¤µà¥à¤² यानॠविदाठदà¥à¤¨à¥ à¤à¥ यहॠपरà¤à¤ªà¤°à¤¾ हà¥à¥¤ परà¤à¤ªà¤°à¤¾ à¤à¥ तहत सà¥à¤à¥à¤¡à¥à¤à¤à¥à¤¸ दà¥à¤²à¤¹à¤¨ à¤à¥ तलाश मà¥à¤ विमिà¤à¤¸ हà¥à¤¸à¥à¤à¤² à¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¤, लà¥à¤à¤¿à¤¨ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ à¤à¤¾à¤²à¥ हाथ लà¥à¤à¤¾ दिया à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤ à¤à¥à¤²à¥à¤ à¤à¥ डà¥à¤¨ à¤. à¤à¥. à¤à¤¹à¤²à¥à¤¤ à¤à¤¹à¤¤à¥ हà¥à¤ - यह हमारॠà¤à¥à¤à¤ªà¤¸ à¤à¥ दशठपà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥ परà¤à¤ªà¤°à¤¾ हà¥, à¤à¤¿à¤¸à¤¸à¥ मà¥à¤²à¤à¥à¤² à¤à¤° à¤à¤à¤à¤°à¥à¤à¥à¤¶à¤¨ à¤à¥ बढ़ावा मिलता हà¥à¥¤
बà¥à¤¯à¤ हà¥à¤¸à¥à¤à¤² मà¥à¤ à¤à¤¸à¥ विदाठसमारà¥à¤¹ à¤à¥ तà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥ à¤à¤ दिन पहलॠहॠशà¥à¤°à¥ हॠà¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¥¤ à¤à¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤° à¤à¤° सà¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤° दà¥à¤¨à¥à¤ हॠमिलà¤à¤° विदा à¤à¤¿à¤ à¤à¤¾à¤¨à¥ वालॠबà¥à¤ सॠà¤à¤¾à¤° दà¥à¤²à¤¹à¥ à¤à¥ तलाश à¤à¤°à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤ à¤à¤¸à¥ दà¥à¤²à¤¹à¥ सॠथà¥à¤¡à¤¼à¥ सॠफà¥à¤¸ वसà¥à¤²à¥ à¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¥¤ हालाà¤à¤à¤¿ दà¥à¤²à¤¹à¥ à¤à¥ à¤à¤à¥à¤·à¤£-à¤à¤ªà¤¡à¤¼à¥ à¤à¤¦à¤¿ à¤à¤¾ à¤à¤à¤¤à¤à¤¾à¤® à¤à¥à¤¦ à¤à¤°à¤¨à¤¾ पड़ता हà¥à¥¤ à¤à¤¸ साल दà¥à¤²à¤¹à¤¾ बनॠà¤à¤¿à¤¤à¥à¤à¤¦ राà¤à¤¾à¤µà¤¤ नॠबताया à¤à¤¿ ठà¤à¤° à¤à¤¸ हà¥à¤¸à¥à¤à¤² मà¥à¤ à¤à¤¿à¤¸à¥ सà¥à¤à¥à¥à¤¡à¥à¤à¤ à¤à¥ à¤à¤°à¥à¤²à¤«à¥à¤°à¥à¤à¤¡ हà¥à¤¤à¥ हà¥, तॠदà¥à¤²à¤¹à¤¾ बननॠमà¥à¤ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤à¤¤à¤¾ दॠà¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¥¤
राà¤à¤¾à¤µà¤¤ नॠà¤à¤¹à¤¾ à¤à¤¿ पहलॠहॠतरह à¤à¤¸ साल à¤à¥ हमà¥à¤ à¤à¤¾à¤²à¥ हाथ à¤à¥à¤ दिया à¤à¤¯à¤¾à¥¤ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¨à¥ हालाà¤à¤à¤¿ à¤à¤¹à¤¾ à¤à¤¿ हमारॠठà¤à¥à¤à¥ à¤à¤¾à¤¤à¤¿à¤°à¤¦à¤¾à¤°à¥ à¤à¥ à¤à¤à¥¤ दà¥à¤²à¤¹à¤¨ à¤à¥ हमारॠमाà¤à¤ à¤à¥ लड़à¤à¤¿à¤¯à¥à¤ नॠमà¥à¤¸à¥à¤à¤°à¤¾à¤¹à¤ à¤à¥ साथ ठà¥à¤à¤°à¤¾ दिया।
minimal translation:
there is a tradition in Bikaner where outgoing class of dangar(veterinary) students take a marriage procession to girls' hostel to ask for a bride. Alas! like every yr, this time too, girls refused them smilingly.
![Big Grin Big Grin](http://india-forum.com/images/smilies/biggrin.png)
[Monday, May 07, 2007 12:53:50 am ]
बà¥à¤à¤¾à¤¨à¥à¤° (पà¥à¤à¥à¤à¤) : à¤à¥à¤²à¥à¤ à¤à¥ सà¥à¤à¥à¤¡à¥à¤à¤à¥à¤¸ दà¥à¤²à¤¹à¤¨ à¤à¥ तलाश मà¥à¤ धà¥à¤® धड़ाà¤à¤¾ à¤à¤°à¤¤à¥ हà¥à¤ विमिà¤à¤¸ हà¥à¤¸à¥à¤à¤² पहà¥à¤à¤à¥, लà¥à¤à¤¿à¤¨ à¤à¥à¤ à¤à¥ लड़à¤à¥ à¤à¤¨à¤à¥ साथ à¤à¤¨à¥ à¤à¥ राà¤à¥ नहà¥à¤ हà¥à¤à¤, लिहाà¤à¤¾ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ à¤à¤¾à¤²à¥ हाथ लà¥à¤à¤¨à¤¾ पड़ा। लà¥à¤à¤¿à¤¨ à¤à¤¨ सà¥à¤à¥à¤¡à¥à¤à¤à¥à¤¸ à¤à¥ बà¥à¤°à¤¾ नहà¥à¤ लà¤à¤¾à¥¤ à¤à¤ª सà¥à¤ रहॠहà¥à¤à¤à¥, दिल à¤à¥à¤à¥ à¤à¤° à¤à¤¿à¤¸à¥ à¤à¥ बà¥à¤°à¤¾ न लà¤à¥, à¤à¤¸à¤¾ हà¥à¤¤à¤¾ हॠà¤à¥à¤¯à¤¾...? à¤à¤® सॠà¤à¤® बà¥à¤à¤¾à¤¨à¥à¤° मà¥à¤ तॠà¤à¤¸à¤¾ हॠहà¥à¤à¥¤ हाà¤, à¤à¤¸ मà¥à¤à¥ पर सà¥à¤à¥à¤¡à¥à¤à¤à¥à¤¸ à¤à¥ à¤à¤¾à¤¤à¤¿à¤°à¤¦à¤¾à¤°à¥ à¤à¤°à¥à¤° à¤à¥ à¤à¤à¥¤
दरठसल यहाठà¤à¥à¤²à¥à¤ à¤à¤« वà¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤°à¥ à¤à¤à¤¡ à¤à¤¨à¤¿à¤®à¤² साà¤à¤à¤¸à¥à¤ à¤à¥ सà¥à¤à¥à¤¡à¥à¤à¤ à¤à¥ फà¥à¤¯à¤°à¤µà¥à¤² यानॠविदाठदà¥à¤¨à¥ à¤à¥ यहॠपरà¤à¤ªà¤°à¤¾ हà¥à¥¤ परà¤à¤ªà¤°à¤¾ à¤à¥ तहत सà¥à¤à¥à¤¡à¥à¤à¤à¥à¤¸ दà¥à¤²à¤¹à¤¨ à¤à¥ तलाश मà¥à¤ विमिà¤à¤¸ हà¥à¤¸à¥à¤à¤² à¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¤, लà¥à¤à¤¿à¤¨ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ à¤à¤¾à¤²à¥ हाथ लà¥à¤à¤¾ दिया à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤ à¤à¥à¤²à¥à¤ à¤à¥ डà¥à¤¨ à¤. à¤à¥. à¤à¤¹à¤²à¥à¤¤ à¤à¤¹à¤¤à¥ हà¥à¤ - यह हमारॠà¤à¥à¤à¤ªà¤¸ à¤à¥ दशठपà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥ परà¤à¤ªà¤°à¤¾ हà¥, à¤à¤¿à¤¸à¤¸à¥ मà¥à¤²à¤à¥à¤² à¤à¤° à¤à¤à¤à¤°à¥à¤à¥à¤¶à¤¨ à¤à¥ बढ़ावा मिलता हà¥à¥¤
बà¥à¤¯à¤ हà¥à¤¸à¥à¤à¤² मà¥à¤ à¤à¤¸à¥ विदाठसमारà¥à¤¹ à¤à¥ तà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥ à¤à¤ दिन पहलॠहॠशà¥à¤°à¥ हॠà¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¥¤ à¤à¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤° à¤à¤° सà¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤° दà¥à¤¨à¥à¤ हॠमिलà¤à¤° विदा à¤à¤¿à¤ à¤à¤¾à¤¨à¥ वालॠबà¥à¤ सॠà¤à¤¾à¤° दà¥à¤²à¤¹à¥ à¤à¥ तलाश à¤à¤°à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤ à¤à¤¸à¥ दà¥à¤²à¤¹à¥ सॠथà¥à¤¡à¤¼à¥ सॠफà¥à¤¸ वसà¥à¤²à¥ à¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¥¤ हालाà¤à¤à¤¿ दà¥à¤²à¤¹à¥ à¤à¥ à¤à¤à¥à¤·à¤£-à¤à¤ªà¤¡à¤¼à¥ à¤à¤¦à¤¿ à¤à¤¾ à¤à¤à¤¤à¤à¤¾à¤® à¤à¥à¤¦ à¤à¤°à¤¨à¤¾ पड़ता हà¥à¥¤ à¤à¤¸ साल दà¥à¤²à¤¹à¤¾ बनॠà¤à¤¿à¤¤à¥à¤à¤¦ राà¤à¤¾à¤µà¤¤ नॠबताया à¤à¤¿ ठà¤à¤° à¤à¤¸ हà¥à¤¸à¥à¤à¤² मà¥à¤ à¤à¤¿à¤¸à¥ सà¥à¤à¥à¥à¤¡à¥à¤à¤ à¤à¥ à¤à¤°à¥à¤²à¤«à¥à¤°à¥à¤à¤¡ हà¥à¤¤à¥ हà¥, तॠदà¥à¤²à¤¹à¤¾ बननॠमà¥à¤ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤à¤¤à¤¾ दॠà¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¥¤
राà¤à¤¾à¤µà¤¤ नॠà¤à¤¹à¤¾ à¤à¤¿ पहलॠहॠतरह à¤à¤¸ साल à¤à¥ हमà¥à¤ à¤à¤¾à¤²à¥ हाथ à¤à¥à¤ दिया à¤à¤¯à¤¾à¥¤ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¨à¥ हालाà¤à¤à¤¿ à¤à¤¹à¤¾ à¤à¤¿ हमारॠठà¤à¥à¤à¥ à¤à¤¾à¤¤à¤¿à¤°à¤¦à¤¾à¤°à¥ à¤à¥ à¤à¤à¥¤ दà¥à¤²à¤¹à¤¨ à¤à¥ हमारॠमाà¤à¤ à¤à¥ लड़à¤à¤¿à¤¯à¥à¤ नॠमà¥à¤¸à¥à¤à¤°à¤¾à¤¹à¤ à¤à¥ साथ ठà¥à¤à¤°à¤¾ दिया।
minimal translation:
there is a tradition in Bikaner where outgoing class of dangar(veterinary) students take a marriage procession to girls' hostel to ask for a bride. Alas! like every yr, this time too, girls refused them smilingly.