11-13-2007, 08:58 PM
<!--emo&
--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='smile.gif' /><!--endemo--> à¤à¤¬ हिà¤à¤¦à¥ à¤à¤ à¤à¥ लिठपाठमà¥à¤ à¤à¤²à¥à¤ मà¥à¤®à¤¬à¤¤à¥à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤
13 Nov 2007, 1455 hrs IST,पà¥à¤à¥à¤à¤
à¤à¤¸à¥à¤²à¤¾à¤®à¤¾à¤¬à¤¾à¤¦ : पाà¤à¤¿à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤¨ मà¥à¤ सà¥à¤ªà¥à¤°à¥à¤® à¤à¥à¤°à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤° हिà¤à¤¦à¥ à¤à¤ राणा à¤à¤à¤µà¤¾à¤¨à¤¦à¤¾à¤¸ à¤à¥ पà¥à¤°à¤¤à¤¿ à¤à¤à¤à¥à¤à¤¤à¤¾ दिà¤à¤¾à¤¨à¥ à¤à¥ लिठयहाठसॠसॠà¤à¥ ठधिठलà¥à¤à¥à¤ नॠà¤à¥à¤«à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨ पर मà¥à¤®à¤¬à¤¤à¥à¤¤à¥ à¤à¤° दà¥à¤¯à¥ à¤à¤²à¤¾à¤à¤° दà¥à¤µà¤¾à¤²à¥ मनाà¤à¥¤ à¤à¤ à¤à¤à¤µà¤¾à¤¨à¤¦à¤¾à¤¸ à¤à¥ पाà¤à¤¿à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤¨ मà¥à¤ à¤à¤®à¤°à¤à¥à¤à¤¸à¥ à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤à¤¿à¤ à¤à¤¾à¤¨à¥ à¤à¥ बाद नà¤à¤¼à¤°à¤¬à¤à¤¦ à¤à¤° दिया à¤à¤¯à¤¾ हॠà¤à¤° à¤à¤¸à¤à¥ वà¤à¤¹ सॠà¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ दà¥à¤µà¤¾à¤²à¥ मनानॠà¤à¥ à¤à¥ à¤à¤à¤¼à¤¾à¤à¤¤ नहà¥à¤ दॠà¤à¤à¥¤
लà¥à¤à¥à¤ नॠà¤à¤¸à¤à¥ साथ हॠसà¤à¤¦à¥à¤¶ लिà¤à¤à¤° à¤à¤ à¤à¤à¤µà¤¾à¤¨à¤¦à¤¾à¤¸ à¤à¥ पà¥à¤°à¤¤à¤¿ ठपनॠà¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤à¤ à¤à¤¾ à¤à¥ à¤à¤à¤¹à¤¾à¤° à¤à¤¿à¤¯à¤¾à¥¤ à¤à¤ सà¤à¤¦à¥à¤¶ मà¥à¤ लिà¤à¤¾ था, ' à¤à¤ à¤à¤à¤µà¤¾à¤¨à¤¦à¤¾à¤¸ à¤à¤° à¤à¤ªà¤à¥ 6 साथॠà¤à¤à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯ मà¥à¤ à¤à¤®à¥à¤®à¥à¤¦à¥à¤ à¤à¤à¤¾à¤¨à¥ à¤à¥ लिठधनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦à¥¤ हम à¤à¤ªà¤à¥ हमà¥à¤¶à¤¾ शà¥à¤à¥à¤°à¤à¥à¤à¤¾à¤° रहà¥à¤à¤à¥ à¤à¤° à¤à¤ª à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸ मà¥à¤ à¤à¤¼à¤¿à¤à¤¦à¤¾ रहà¥à¤à¤à¥à¥¤'
à¤à¤à¤µà¤¾à¤¨à¤¦à¤¾à¤¸ सà¥à¤ªà¥à¤°à¥à¤® à¤à¥à¤°à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤¨ à¤à¤à¥à¤ मà¥à¤ सॠहà¥à¤ à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¨à¥ राषà¥à¤à¥à¤°à¤ªà¤¤à¤¿ परवà¥à¤ मà¥à¤¶à¤°à¥à¤°à¤« दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ लà¤à¤¾à¤ à¤à¤ à¤à¤®à¤°à¤à¥à¤à¤¸à¥ à¤à¥ ठनà¥à¤®à¥à¤¦à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¥ सॠà¤à¤¨à¤à¤¾à¤° à¤à¤° दिया था à¤à¤° à¤à¤²à¤à¥ à¤à¤¸à¥ ठवà¥à¤§ à¤à¤°à¤¾à¤° दिया था। à¤à¤¸à¤à¥ बाद à¤à¤¸à¤¾ à¤à¤°à¤¨à¥ वालॠसà¤à¥ à¤à¤à¥à¤ à¤à¥ नà¤à¤¼à¤°à¤¬à¤à¤¦ à¤à¤° दिया à¤à¤¯à¤¾ था।
दà¥à¤µà¤¾à¤²à¥ à¤à¥ दिन à¤à¤ à¤à¤à¤µà¤¾à¤¨ दास ठपनॠसरà¤à¤¾à¤°à¥ निवास पर ठà¤à¥à¤²à¥ थà¥à¥¤ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¨à¥ ठà¤à¤¼à¤¬à¤¾à¤° डà¥à¤²à¥ à¤à¤¾à¤à¤®à¥à¤¸ à¤à¥ बताया, ' हर साल मà¥à¤ à¤à¤°à¤¾à¤à¥ मà¥à¤ ठपनॠपरिवार, रिशà¥à¤¤à¥à¤¦à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¤° सहयà¥à¤à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¥ साथ दà¥à¤µà¤¾à¤²à¥ मनाता था लà¥à¤à¤¿à¤¨ à¤à¤¸ साल मà¥à¤à¥ ठपनॠà¤à¤¾à¤à¤¯à¥à¤ à¤à¤° ठपनॠसमà¥à¤¦à¤¾à¤¯ à¤à¥ लà¥à¤à¥à¤ à¤à¥ साथ à¤à¤¸ परà¥à¤µ à¤à¥ मनानॠà¤à¥ ठनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहà¥à¤ दॠà¤à¤à¥¤'
à¤à¤¸à¤à¥ बाद शनिवार à¤à¥ à¤à¤°à¥à¤¬ सॠलà¥à¤ यहाठà¤à¤®à¤¾ हà¥à¤ à¤à¤° à¤à¤ à¤à¤à¤µà¤¾à¤¨ दास à¤à¥ पà¥à¤°à¤¤à¤¿ à¤à¤à¤à¥à¤à¤¤à¤¾ दिà¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¤ मà¥à¤®à¤¬à¤¤à¥à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤ à¤à¤° दà¥à¤¯à¥ à¤à¤²à¤¾à¤à¤° दà¥à¤µà¤¾à¤²à¥ मनाà¤à¥¤ à¤à¥à¤«à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨ à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ दà¥à¤µà¤¾à¤° पर लिà¤à¤¾ था, 'à¤à¤ à¤à¤à¤µà¤¾à¤¨ दास à¤à¥ दà¥à¤µà¤¾à¤²à¥ à¤à¥ शà¥à¤à¤à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤à¤'।
à¤à¤¸à¤®à¥à¤ à¤à¤¾à¤ लà¥à¤¨à¥ वालॠ23 वरà¥à¤·à¥à¤¯ समर ठबà¥à¤¬à¤¾à¤¸ à¤à¤¼à¤¾à¤à¤¼à¥ नॠबताया, 'हम à¤à¤ साहब à¤à¥ समरà¥à¤¥à¤¨ मà¥à¤ à¤à¤®à¤¾ हà¥à¤ हà¥à¤à¥¤ हम यह दिà¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¤¤à¥ हà¥à¤ à¤à¤¿ पाà¤à¤¿à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤¸ बात à¤à¥ परवाह हॠà¤à¤¿ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ à¤à¤¨à¤à¤¾ सबसॠबड़ा तà¥à¤¯à¥à¤¹à¤¾à¤° नहà¥à¤ मनानॠदिया à¤à¤¯à¤¾à¥¤ यह ठà¥à¤ à¤à¤¸à¥ तरह हॠà¤à¥à¤¸à¥ à¤à¥à¤ हमà¥à¤ à¤à¤¦ न मनानॠदà¥à¥¤'
minimal translation:
100 Muslims in Pak gathered in a coffee shop to celebrate Diwali on behalf of Supreme Court Justice Bhagwan Das Rana who is under house arrest.

13 Nov 2007, 1455 hrs IST,पà¥à¤à¥à¤à¤
à¤à¤¸à¥à¤²à¤¾à¤®à¤¾à¤¬à¤¾à¤¦ : पाà¤à¤¿à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤¨ मà¥à¤ सà¥à¤ªà¥à¤°à¥à¤® à¤à¥à¤°à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤° हिà¤à¤¦à¥ à¤à¤ राणा à¤à¤à¤µà¤¾à¤¨à¤¦à¤¾à¤¸ à¤à¥ पà¥à¤°à¤¤à¤¿ à¤à¤à¤à¥à¤à¤¤à¤¾ दिà¤à¤¾à¤¨à¥ à¤à¥ लिठयहाठसॠसॠà¤à¥ ठधिठलà¥à¤à¥à¤ नॠà¤à¥à¤«à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨ पर मà¥à¤®à¤¬à¤¤à¥à¤¤à¥ à¤à¤° दà¥à¤¯à¥ à¤à¤²à¤¾à¤à¤° दà¥à¤µà¤¾à¤²à¥ मनाà¤à¥¤ à¤à¤ à¤à¤à¤µà¤¾à¤¨à¤¦à¤¾à¤¸ à¤à¥ पाà¤à¤¿à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤¨ मà¥à¤ à¤à¤®à¤°à¤à¥à¤à¤¸à¥ à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤à¤¿à¤ à¤à¤¾à¤¨à¥ à¤à¥ बाद नà¤à¤¼à¤°à¤¬à¤à¤¦ à¤à¤° दिया à¤à¤¯à¤¾ हॠà¤à¤° à¤à¤¸à¤à¥ वà¤à¤¹ सॠà¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ दà¥à¤µà¤¾à¤²à¥ मनानॠà¤à¥ à¤à¥ à¤à¤à¤¼à¤¾à¤à¤¤ नहà¥à¤ दॠà¤à¤à¥¤
लà¥à¤à¥à¤ नॠà¤à¤¸à¤à¥ साथ हॠसà¤à¤¦à¥à¤¶ लिà¤à¤à¤° à¤à¤ à¤à¤à¤µà¤¾à¤¨à¤¦à¤¾à¤¸ à¤à¥ पà¥à¤°à¤¤à¤¿ ठपनॠà¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤à¤ à¤à¤¾ à¤à¥ à¤à¤à¤¹à¤¾à¤° à¤à¤¿à¤¯à¤¾à¥¤ à¤à¤ सà¤à¤¦à¥à¤¶ मà¥à¤ लिà¤à¤¾ था, ' à¤à¤ à¤à¤à¤µà¤¾à¤¨à¤¦à¤¾à¤¸ à¤à¤° à¤à¤ªà¤à¥ 6 साथॠà¤à¤à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯ मà¥à¤ à¤à¤®à¥à¤®à¥à¤¦à¥à¤ à¤à¤à¤¾à¤¨à¥ à¤à¥ लिठधनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦à¥¤ हम à¤à¤ªà¤à¥ हमà¥à¤¶à¤¾ शà¥à¤à¥à¤°à¤à¥à¤à¤¾à¤° रहà¥à¤à¤à¥ à¤à¤° à¤à¤ª à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸ मà¥à¤ à¤à¤¼à¤¿à¤à¤¦à¤¾ रहà¥à¤à¤à¥à¥¤'
à¤à¤à¤µà¤¾à¤¨à¤¦à¤¾à¤¸ सà¥à¤ªà¥à¤°à¥à¤® à¤à¥à¤°à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤¨ à¤à¤à¥à¤ मà¥à¤ सॠहà¥à¤ à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¨à¥ राषà¥à¤à¥à¤°à¤ªà¤¤à¤¿ परवà¥à¤ मà¥à¤¶à¤°à¥à¤°à¤« दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ लà¤à¤¾à¤ à¤à¤ à¤à¤®à¤°à¤à¥à¤à¤¸à¥ à¤à¥ ठनà¥à¤®à¥à¤¦à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¥ सॠà¤à¤¨à¤à¤¾à¤° à¤à¤° दिया था à¤à¤° à¤à¤²à¤à¥ à¤à¤¸à¥ ठवà¥à¤§ à¤à¤°à¤¾à¤° दिया था। à¤à¤¸à¤à¥ बाद à¤à¤¸à¤¾ à¤à¤°à¤¨à¥ वालॠसà¤à¥ à¤à¤à¥à¤ à¤à¥ नà¤à¤¼à¤°à¤¬à¤à¤¦ à¤à¤° दिया à¤à¤¯à¤¾ था।
दà¥à¤µà¤¾à¤²à¥ à¤à¥ दिन à¤à¤ à¤à¤à¤µà¤¾à¤¨ दास ठपनॠसरà¤à¤¾à¤°à¥ निवास पर ठà¤à¥à¤²à¥ थà¥à¥¤ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤à¤¨à¥ ठà¤à¤¼à¤¬à¤¾à¤° डà¥à¤²à¥ à¤à¤¾à¤à¤®à¥à¤¸ à¤à¥ बताया, ' हर साल मà¥à¤ à¤à¤°à¤¾à¤à¥ मà¥à¤ ठपनॠपरिवार, रिशà¥à¤¤à¥à¤¦à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¤° सहयà¥à¤à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¥ साथ दà¥à¤µà¤¾à¤²à¥ मनाता था लà¥à¤à¤¿à¤¨ à¤à¤¸ साल मà¥à¤à¥ ठपनॠà¤à¤¾à¤à¤¯à¥à¤ à¤à¤° ठपनॠसमà¥à¤¦à¤¾à¤¯ à¤à¥ लà¥à¤à¥à¤ à¤à¥ साथ à¤à¤¸ परà¥à¤µ à¤à¥ मनानॠà¤à¥ ठनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहà¥à¤ दॠà¤à¤à¥¤'
à¤à¤¸à¤à¥ बाद शनिवार à¤à¥ à¤à¤°à¥à¤¬ सॠलà¥à¤ यहाठà¤à¤®à¤¾ हà¥à¤ à¤à¤° à¤à¤ à¤à¤à¤µà¤¾à¤¨ दास à¤à¥ पà¥à¤°à¤¤à¤¿ à¤à¤à¤à¥à¤à¤¤à¤¾ दिà¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¤ मà¥à¤®à¤¬à¤¤à¥à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤ à¤à¤° दà¥à¤¯à¥ à¤à¤²à¤¾à¤à¤° दà¥à¤µà¤¾à¤²à¥ मनाà¤à¥¤ à¤à¥à¤«à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨ à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ दà¥à¤µà¤¾à¤° पर लिà¤à¤¾ था, 'à¤à¤ à¤à¤à¤µà¤¾à¤¨ दास à¤à¥ दà¥à¤µà¤¾à¤²à¥ à¤à¥ शà¥à¤à¤à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤à¤'।
à¤à¤¸à¤®à¥à¤ à¤à¤¾à¤ लà¥à¤¨à¥ वालॠ23 वरà¥à¤·à¥à¤¯ समर ठबà¥à¤¬à¤¾à¤¸ à¤à¤¼à¤¾à¤à¤¼à¥ नॠबताया, 'हम à¤à¤ साहब à¤à¥ समरà¥à¤¥à¤¨ मà¥à¤ à¤à¤®à¤¾ हà¥à¤ हà¥à¤à¥¤ हम यह दिà¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¤¤à¥ हà¥à¤ à¤à¤¿ पाà¤à¤¿à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤¸ बात à¤à¥ परवाह हॠà¤à¤¿ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ à¤à¤¨à¤à¤¾ सबसॠबड़ा तà¥à¤¯à¥à¤¹à¤¾à¤° नहà¥à¤ मनानॠदिया à¤à¤¯à¤¾à¥¤ यह ठà¥à¤ à¤à¤¸à¥ तरह हॠà¤à¥à¤¸à¥ à¤à¥à¤ हमà¥à¤ à¤à¤¦ न मनानॠदà¥à¥¤'
minimal translation:
100 Muslims in Pak gathered in a coffee shop to celebrate Diwali on behalf of Supreme Court Justice Bhagwan Das Rana who is under house arrest.