<!--QuoteBegin-ramana+Nov 17 2008, 01:07 AM-->QUOTE(ramana @ Nov 17 2008, 01:07 AM)<!--QuoteEBegin-->Can you translate that please? Otherwise it a private enjoyment only.
[right][snapback]90261[/snapback][/right]
<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->I was not translating... these matters better be read first hand...
gurjaryovanitAH kAshchidApANikR^ita ka~nchukAH
females in gurjara country generally put on their upper garment displaying a hand (or holding it in a hand)
Andhra-nAryo varAH kAshchid prasavyottarIyakAH
ladies of Andhra country don their uttariya garments turned to the left (uttarIya can mean the pallu of Sari or dupatta)
kashchid draviDa kAminyaH prakAshitapayodharAH
some draviDa lasses (wear it in a way) that their breasts are left visible (meaning they wear no dupatta)
[right][snapback]90261[/snapback][/right]
<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->I was not translating... these matters better be read first hand...
gurjaryovanitAH kAshchidApANikR^ita ka~nchukAH
females in gurjara country generally put on their upper garment displaying a hand (or holding it in a hand)
Andhra-nAryo varAH kAshchid prasavyottarIyakAH
ladies of Andhra country don their uttariya garments turned to the left (uttarIya can mean the pallu of Sari or dupatta)
kashchid draviDa kAminyaH prakAshitapayodharAH
some draviDa lasses (wear it in a way) that their breasts are left visible (meaning they wear no dupatta)