Sanskrit - 2

[ramana]

<!--QuoteBegin-ramana+Jan 29 2009, 05:52 AM-->QUOTE(ramana @ Jan 29 2009, 05:52 AM)<!--QuoteEBegin-->map in hindi of places in meghadhoot by kalidasa

http://venetiaansell.files.wordpress.com...9/map1.jpg

Can some one translate inot english please!
[right][snapback]93984[/snapback][/right]
<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->


geography of kalidasa's Meghadootam

<!--QuoteBegin-"tsriram"+-->QUOTE("tsriram")<!--QuoteEBegin-->Ramana,
I have added numbers to the places mentioned in the map and uploaded it here - <img src='http://img210.imageshack.us/img210/43/mapuo5.th.jpg' border='0' alt='user posted image' />

sorry if it looks slightly cramped but i guess it works for now. My sanskrit is very rusty so need help with the title.

Items listed -
1. Gandhar
2. Sindhu
3. Chandrabhaga
4. Kaikeya
5. Shathadhru
6. Saraswathi(!!)
7. Yamuna
8. Kitrar (? – Not clear)
9. Kou(s)charandra
10. Haridwar
11. Kanakhal(?)
12. Kailash
13. Trivishtam
14. Nishad Parvath (What is its current name? Its somewhere in Tibet looks like)
15. Alankapuri Parvath
16. Manasarovar (lake)
17. Brahmaputra
18. Himalay
19. Kiraath
20. Kosal
21. Gang(a)
22. Vang(a)
(messed up the numbering here. No 23 in the numbers that I added  :oops: )
24. Ang(a)
25. Rth (?)
26. Soong
27. Haihay
28. Kaling
29. V(a)
30. Mahodhadhi
31. Aagrakoot
32. Dasharndesh (?)
33. Godavari
34. Aa
35. Aravalli
36. Vanas
37. Dashpuram
38. Sipro (?)
39. Keeshikee (?)
40. Parvathi
41. Mahi
42. Narmada
43. Taapthi
44. Vindhyapadh
45. Singh
46. Ghasaan
47. Ujjaini
48. Vethravathi
49. Vidhisha
50. Devagiri
51. Kayne or Cane (as in cane sugar)
52. Ramagiri
53. Rashtrakoot
54. Yee (?)
55. Godavari (again! Messed up the numbering again! Sorry)
56. Krishna
57. Madhra
58. Dakshinodadhi
59. Kaveri
60. Pandya
61. Tamrabharani (!)
62. Dakshninodadhi
63. Lanka

There are many places listed in the two lists on either side in the lower half of the map. Will translate them later.<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->


pandyan, its immaterial what my devnagari skills are. Whats important is to get those proficient in it to do the honors.

Thanks!