02-03-2011, 10:46 PM
à ¤¤à ¤¿à ¤°à ¥Âà ¤â¦Ã ¤¨à ¤âà ¤¤à ¤ªà ¥Âà ¤°à ¤®à ¥¤à ¥¤ à ¤§à ¤°à ¥Âà ¤®à ¤¨à ¤¿à ¤°à ¤ªà ¥â¡Ã ¤â¢Ã Â¥Âà ¤· à ¤Âà ¤¾à ¤°à ¤¤ à ¤®à ¥â¡Ã ¤â à ¤ªà ¤¹à ¤²à ¥⡠à ¤â¡Ã ¤¸à ¥Âà ¤²à ¤¾à ¤®à ¤¿à ¤⢠à ¤¬à ¥Ëà ¤âà ¤⢠à ¤â¢Ã ¤¾ à ¤°à ¤¾à ¤¸à ¥Âà ¤¤à ¤¾ à ¤â¢Ã ¤°à ¥â¬Ã ¤¬-à ¤â¢Ã ¤°à ¥â¬Ã ¤¬ à ¤¸à ¤¾à ¤« à ¤¹à ¥⹠à ¤âà ¤¯à ¤¾ à ¤¹à ¥Ëà ¥¤ à ¤â¢Ã Â¥â¡Ã ¤°à ¤² Ã Â¤Â¹Ã Â¤Â¾Ã Â¤Ë Ã Â¤â¢Ã Â¥â¹Ã ¤°à ¥Âà ¤Ÿ à ¤¨à ¥⡠à ¤â¢Ã Â¥â¡Ã ¤°à ¤² à ¤°à ¤¾à ¤Åà ¥Âà ¤¯ à ¤âà ¤¦à ¥Âà ¤¯à ¥â¹Ã ¤âà ¤¿à ¤⢠à ¤µà ¤¿à ¤â¢Ã ¤¾à ¤¸ à ¤¨à ¤¿à ¤âà ¤® (à ¤â¢Ã Â¥â¡Ã ¤Âà ¤¸à ¤â à ¤Ëà ¤¡à ¥â¬Ã ¤¸à ¥â¬) à ¤â¢Ã ¥⬠à ¤®à ¤¦à ¤¦ à ¤¸à ¥⡠à ¤°à ¤¾à ¤Åà ¥Âà ¤¯ à ¤®à ¥â¡Ã ¤â à ¤Âà ¤⢠à ¤â¡Ã ¤¸à ¥Âà ¤²à ¤¾à ¤®à ¤¿à ¤⢠à ¤¬à ¥Ëà ¤âà ¤⢠à ¤â¢Ã ¥⬠à ¤¤à ¤°à ¥Âà ¤Šà ¤ªà ¤° à ¤µà ¤¿à ¤¤à ¥Âà ¤¤à ¥â¬Ã ¤¯ à ¤¸à ¤âà ¤¸à ¥Âà ¤¥à ¤¾à ¤¨ à ¤âà ¥â¹Ã ¤²à ¤¨à ¥⡠à ¤â¢Ã ¥⹠à ¤šà ¥Âà ¤¨à ¥Åà ¤¤à ¥⬠à ¤¦à ¥â¡Ã ¤¨à ¥⡠à ¤µà ¤¾à ¤²à ¥⬠à ¤¦à ¥⹠à ¤Åà ¤¨à ¤¹à ¤¿à ¤¤ à ¤¯à ¤¾à ¤šà ¤¿à ¤â¢Ã ¤¾à ¤âà ¤â à ¤â¢Ã ¥⹠à ¤âà ¤¾à ¤°à ¤¿à ¤Šà ¤â¢Ã ¤° à ¤¦à ¤¿à ¤¯à ¤¾à ¥¤
à ¤Åà ¤¨à ¤¤à ¤¾ à ¤ªà ¤¾à ¤°à ¥Âà ¤Ÿà ¥⬠à ¤â¢Ã ¥⡠à ¤â¦Ã ¤§à ¥Âà ¤¯à ¤â¢Ã Â¥Âà ¤· à ¤¸à ¥Âà ¤¬à ¥Âà ¤°à ¤®à ¤£à ¥Âà ¤¯à ¤® à ¤¸à ¥Âà ¤µà ¤¾à ¤®à ¥⬠à ¤âà ¤° à ¤¹à ¤¿à ¤âà ¤¦à ¥â à ¤Âà ¤â¢Ã Â¥Âà ¤¯à ¤¾ à ¤µà ¥â¡Ã ¤¦à ¥⬠à ¤¨à ¥⡠à ¤â¡Ã ¤¸à ¥⡠à ¤šà ¥Âà ¤¨à ¥Åà ¤¤à ¥⬠à ¤¦à ¥â¡Ã ¤¤à ¥⡠à ¤¹à ¥Âà ¤ à ¤â¢Ã ¤¹à ¤¾ à ¤¥à ¤¾ à ¤â¢Ã ¤¿ à ¤°à ¤¾à ¤Åà ¥Âà ¤¯ à ¤â¢Ã ¥⬠à ¤âà ¤° à ¤¸à ¥⡠à ¤Âà ¤⢠à ¤§à ¤°à ¥Âà ¤® à ¤µà ¤¿à ¤¶à ¥â¡Ã ¤· à ¤â¢Ã ¥⡠à ¤â à ¤§à ¤¾à ¤° à ¤ªà ¤° à ¤šà ¤²à ¤¨à ¥⡠à ¤µà ¤¾à ¤²à ¤¾ à ¤¬à ¥Ëà ¤âà ¤⢠à ¤âà ¥â¹Ã ¤²à ¥⡠à ¤Åà ¤¾à ¤¨à ¥⡠à ¤¸à ¥⡠à ¤¸à ¤âà ¤µà ¤¿à ¤§à ¤¾à ¤¨ à ¤®à ¥â¡Ã ¤â à ¤¨à ¤¿à ¤¹à ¤¿à ¤¤ à ¤§à ¤°à ¥Âà ¤®à ¤¨à ¤¿à ¤°à ¤ªà ¥â¡Ã ¤â¢Ã Â¥Âà ¤·à ¤¤à ¤¾ à ¤â¢Ã ¥⡠à ¤¸à ¤¿à ¤¦à ¥Âà ¤§à ¤¾à ¤âà ¤¤à ¥â¹Ã ¤â à ¤â¢Ã ¤¾ à ¤â°Ã ¤²à ¥Âà ¤²à ¤âà ¤Ëà ¤¨ à ¤¹à ¥â¹Ã ¤âà ¤¾à ¥¤ à ¤šà ¥â¬Ã ¤« à ¤Åà ¤¸à ¥Âà ¤Ÿà ¤¿à ¤¸ à ¤Åà ¥â¡. à ¤šà ¥â¡Ã ¤²à ¤¾à ¤®à ¥â¡Ã ¤¶à ¥Âà ¤µà ¤° à ¤âà ¤° à ¤Åà ¤¸à ¥Âà ¤Ÿà ¤¿à ¤¸ à ¤ªà ¥â¬.à ¤â à ¤°. à ¤®à ¥â¡Ã ¤¨à ¤¨ à ¤â¢Ã ¥⬠à ¤¡à ¤¿à ¤µà ¥â¬Ã ¤Åà ¤¨ à ¤¬à ¥â¡Ã ¤âà ¤š à ¤¨à ¥⡠à ¤¸à ¥Âà ¤µà ¤¾à ¤®à ¥⬠à ¤â¢Ã ¥⡠à ¤¤à ¤°à ¥Âà ¤â¢Ã Â¥â¹Ã ¤â à ¤â¢Ã ¥⹠à ¤¨à ¤¹à ¥â¬Ã ¤â à ¤®à ¤¾à ¤¨à ¤¾à ¥¤ Ã Â¤Â¹Ã Â¤Â¾Ã Â¤Ë Ã Â¤â¢Ã Â¥â¹Ã ¤°à ¥Âà ¤Ÿ à ¤â¢Ã ¥⡠à ¤«à ¥Ëà ¤¸à ¤²à ¥⡠à ¤ªà ¤° à ¤ªà ¥Âà ¤°à ¤¤à ¤¿à ¤â¢Ã Â¥Âà ¤°à ¤¿à ¤¯à ¤¾ à ¤¦à ¥â¡Ã ¤¤à ¥⡠à ¤¹à ¥Âà ¤ à ¤¸à ¥Âà ¤µà ¤¾à ¤®à ¥⬠à ¤¨à ¥⡠à ¤â¢Ã ¤¹à ¤¾ à ¤â¢Ã ¤¿ à ¤¯à ¤¹ à ¤«à ¥Ëà ¤¸à ¤²à ¥⡠à ¤â¢Ã ¥⬠à ¤ªà ¥âà ¤°à ¥⬠à ¤â¢Ã Â¥â°Ã ¤ªà ¥⬠à ¤ªà ¤¢à ¤¼à ¤¨à ¥⡠à ¤â¢Ã ¥⡠à ¤¬à ¤¾à ¤¦ à ¤¸à ¥Âà ¤ªà ¥Âà ¤°à ¥â¬Ã ¤® à ¤â¢Ã Â¥â¹Ã ¤°à ¥Âà ¤Ÿ à ¤®à ¥â¡Ã ¤â à ¤Åà ¤¾à ¤¨à ¥⡠à ¤ªà ¤° à ¤«à ¥Ëà ¤¸à ¤²à ¤¾ à ¤â¢Ã ¤°à ¥â¡Ã ¤âà ¤âà ¥â¡Ã ¥¤
min translation: decks are almost clear for 1st Islamic bank in Kerala as petition to challenge it by Subramanyam Swami has been dismissed by HC.
à ¤Åà ¤¨à ¤¤à ¤¾ à ¤ªà ¤¾à ¤°à ¥Âà ¤Ÿà ¥⬠à ¤â¢Ã ¥⡠à ¤â¦Ã ¤§à ¥Âà ¤¯à ¤â¢Ã Â¥Âà ¤· à ¤¸à ¥Âà ¤¬à ¥Âà ¤°à ¤®à ¤£à ¥Âà ¤¯à ¤® à ¤¸à ¥Âà ¤µà ¤¾à ¤®à ¥⬠à ¤âà ¤° à ¤¹à ¤¿à ¤âà ¤¦à ¥â à ¤Âà ¤â¢Ã Â¥Âà ¤¯à ¤¾ à ¤µà ¥â¡Ã ¤¦à ¥⬠à ¤¨à ¥⡠à ¤â¡Ã ¤¸à ¥⡠à ¤šà ¥Âà ¤¨à ¥Åà ¤¤à ¥⬠à ¤¦à ¥â¡Ã ¤¤à ¥⡠à ¤¹à ¥Âà ¤ à ¤â¢Ã ¤¹à ¤¾ à ¤¥à ¤¾ à ¤â¢Ã ¤¿ à ¤°à ¤¾à ¤Åà ¥Âà ¤¯ à ¤â¢Ã ¥⬠à ¤âà ¤° à ¤¸à ¥⡠à ¤Âà ¤⢠à ¤§à ¤°à ¥Âà ¤® à ¤µà ¤¿à ¤¶à ¥â¡Ã ¤· à ¤â¢Ã ¥⡠à ¤â à ¤§à ¤¾à ¤° à ¤ªà ¤° à ¤šà ¤²à ¤¨à ¥⡠à ¤µà ¤¾à ¤²à ¤¾ à ¤¬à ¥Ëà ¤âà ¤⢠à ¤âà ¥â¹Ã ¤²à ¥⡠à ¤Åà ¤¾à ¤¨à ¥⡠à ¤¸à ¥⡠à ¤¸à ¤âà ¤µà ¤¿à ¤§à ¤¾à ¤¨ à ¤®à ¥â¡Ã ¤â à ¤¨à ¤¿à ¤¹à ¤¿à ¤¤ à ¤§à ¤°à ¥Âà ¤®à ¤¨à ¤¿à ¤°à ¤ªà ¥â¡Ã ¤â¢Ã Â¥Âà ¤·à ¤¤à ¤¾ à ¤â¢Ã ¥⡠à ¤¸à ¤¿à ¤¦à ¥Âà ¤§à ¤¾à ¤âà ¤¤à ¥â¹Ã ¤â à ¤â¢Ã ¤¾ à ¤â°Ã ¤²à ¥Âà ¤²à ¤âà ¤Ëà ¤¨ à ¤¹à ¥â¹Ã ¤âà ¤¾à ¥¤ à ¤šà ¥â¬Ã ¤« à ¤Åà ¤¸à ¥Âà ¤Ÿà ¤¿à ¤¸ à ¤Åà ¥â¡. à ¤šà ¥â¡Ã ¤²à ¤¾à ¤®à ¥â¡Ã ¤¶à ¥Âà ¤µà ¤° à ¤âà ¤° à ¤Åà ¤¸à ¥Âà ¤Ÿà ¤¿à ¤¸ à ¤ªà ¥â¬.à ¤â à ¤°. à ¤®à ¥â¡Ã ¤¨à ¤¨ à ¤â¢Ã ¥⬠à ¤¡à ¤¿à ¤µà ¥â¬Ã ¤Åà ¤¨ à ¤¬à ¥â¡Ã ¤âà ¤š à ¤¨à ¥⡠à ¤¸à ¥Âà ¤µà ¤¾à ¤®à ¥⬠à ¤â¢Ã ¥⡠à ¤¤à ¤°à ¥Âà ¤â¢Ã Â¥â¹Ã ¤â à ¤â¢Ã ¥⹠à ¤¨à ¤¹à ¥â¬Ã ¤â à ¤®à ¤¾à ¤¨à ¤¾à ¥¤ Ã Â¤Â¹Ã Â¤Â¾Ã Â¤Ë Ã Â¤â¢Ã Â¥â¹Ã ¤°à ¥Âà ¤Ÿ à ¤â¢Ã ¥⡠à ¤«à ¥Ëà ¤¸à ¤²à ¥⡠à ¤ªà ¤° à ¤ªà ¥Âà ¤°à ¤¤à ¤¿à ¤â¢Ã Â¥Âà ¤°à ¤¿à ¤¯à ¤¾ à ¤¦à ¥â¡Ã ¤¤à ¥⡠à ¤¹à ¥Âà ¤ à ¤¸à ¥Âà ¤µà ¤¾à ¤®à ¥⬠à ¤¨à ¥⡠à ¤â¢Ã ¤¹à ¤¾ à ¤â¢Ã ¤¿ à ¤¯à ¤¹ à ¤«à ¥Ëà ¤¸à ¤²à ¥⡠à ¤â¢Ã ¥⬠à ¤ªà ¥âà ¤°à ¥⬠à ¤â¢Ã Â¥â°Ã ¤ªà ¥⬠à ¤ªà ¤¢à ¤¼à ¤¨à ¥⡠à ¤â¢Ã ¥⡠à ¤¬à ¤¾à ¤¦ à ¤¸à ¥Âà ¤ªà ¥Âà ¤°à ¥â¬Ã ¤® à ¤â¢Ã Â¥â¹Ã ¤°à ¥Âà ¤Ÿ à ¤®à ¥â¡Ã ¤â à ¤Åà ¤¾à ¤¨à ¥⡠à ¤ªà ¤° à ¤«à ¥Ëà ¤¸à ¤²à ¤¾ à ¤â¢Ã ¤°à ¥â¡Ã ¤âà ¤âà ¥â¡Ã ¥¤
min translation: decks are almost clear for 1st Islamic bank in Kerala as petition to challenge it by Subramanyam Swami has been dismissed by HC.