10-05-2007, 01:09 AM
Is there some kind of cheat sheet that would help me look at a word and say it is Hindi or Urdu word? I understand it is complicated, as Urdu has lots of words from Hindi, apart from Persian and Arabic. So what I mean is look at a word and say it came from Persian and Arabic rather than from native languages or Sanskrit?