• 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Sanskrit - 2
rajeev2004.blogspot.com/2015/07/quick-notes-biopiracy-diet-issues.html

Quote:First ever Sanskrit animatics film!:

(Doesn't "animatics" mean storyboards? Do they mean animation?)



Fund the first ever Sanskrit animatics film! @wishberry_in https: // t.co/hRJh7Yd9M2 Folks pl fund. I commit my funding! Pl RT. Our stories!

— Mohandas Pai (@MDPai05) July 20, 2015


wishberry.in/campaign/punyakoti-crowdsourced-sanskrit-animated-movie/



(The recommended project is of course secular: a christo chartered account and an islamic doing the screenplay are on board.)



Understandable that my own lightbulb moment from long ago - that amateurs should to start gathering together and make animations in Skt and regional languages - didn't take off, since tradigital animation is simply incredibly labour intensive.



But plan B could simply be fandubbing of famous Japanese animation feature films on heathenism. At least Ghibli's Shinto movies (Tonari no Totoro, Sen to Chihiro no Kamikakushi and Mononoke Hime), but there are also 70s and 80s anime series that were beamed in FR and DE dubs that are worth dubbing into Bharatiya languages.



Actually, any family, especially extended family can make a fandub. For kids films where many characters are children, can round up interested kids in the family and get going.



For Skt, get someone you know who knows Skt, ask them to translate the English subtitles (not dubtitles) script which is easily captured off the movie file. The script in the Bharatiya language needs to approximately fit the length of the lines in the original for the sake of timing.



Perhaps voice acting in Skt may be harder (don't know about others, but I'd certainly end up concentrating on pronunciation rather than acting itself), but extra practise of each set of lines before recording them should hopefully eventually help with decent delivery, and then hit record.

It may also be harder to intone sentences when you don't fully understand a language or know on which words of any sentence to lay stress, but good to get someone who knows Skt for this or else assume that Skt intonation is the same as in any Bharatiya language.



If a family has a computer they should be able to get started. All the software necessary already comes with a Windows machine anyway.

E.g. see wikihow.com/Make-a-Fandub

There's also lots of free software out there. Once each bit of audio has been recorded and edited into the audio track, export the audio as an mp3, and then mux (merge) with the video file at the end. (Good to capture the original movie as MKV as this allows easily adding additional extra audio tracks and sub tracks.)



Hindoo schools could even plan to fandub a movie per class over the year, and make this into a class exercise. Or like the west does with dubbing E Asian dramas and JP anime, people can form groups at uni and fandub a movie.



Anime is easier because JP animates lip-flap rather than animating characters' lips actually forming the words in a particular language as seen in feature length western animations. So JP feature animations are much easier to sync. And with animations it is generally easier to sync dubs than with live action, but lots of people in S America create (fan)dubs for E Asian drama serials.



Always wondered why Hindoos never did any of this.

Of course, better would be to also create our own stories in the local languages, and especially as a vehicle for imparting both Skt and Hindoo narratives from a traditional Hindoo perspectve (2 birds with one stone). But creating own stories would require a lot more work and borrowing physical equipment: Hindoos would need to either form amateur theatre groups and make fan movies, or those skilled in drawing and painting need to learn tradigital animation, get some hardware and animate (which is still very intensive work) to create Skt material for kids to watch. As for the last, personally, I think CGI killed traditional (tradigital) animation and that vector animation ruined it, but something is better than nothing. As long as aesthetics is not entirely sacrificed for having "something/anything" at the end. People with a will to do it could have done it long ago, but activism on the web seems to keep Hindu nationalists busy forever.



Can make the suggestion to the RSS - said to be the largest volunteer org in the world! - and you already have a huge pool of actors/voice actors. Maybe even animators... (Surely at leats 50% of Indians draw and the other 50% can be taught in little enough time. Drawing requires no talent, no brains. Just practise. And the confidence that comes from knowing that anyone can draw.)





But here's something far easier that any parent/grandparent/aunt/uncle could do:

1. Select a good summary version of a Hindoo epic or account from a Purana or from Kalidasa. Or write a summary account yourself. Or even write your own uplifting animal story or something.

2. Ask (pay) some Skt expert to translate it into Skt.

3. Start making Skt language audiobooks for the family: record your reading it out loud, intoning it in a manner that makes it interesting, as you would when narrating or reading any story out loud. Maybe ask/pay the Skt expert in step 2 to read it out loud instead, if you're not sure how to intone sentences in Skt (I don't). Or at least get the script in your mother tongue, and record it in this.

I-pads/tablets, old mp3 players and possible mobile phones would have audio recording support. Or a computer. It's all that's needed.

4. Create a Hindoo website of free Hindoo audiobooks in Bharatiya languages made by volunteers and share with fellow Hindoo families.



Hindoos can create audiobooks in their own mother tongues at least. Yet do they do this? (Got my parents to start doing this for little ones in the family.)
  Reply


Messages In This Thread
Sanskrit - 2 - by Bharatvarsh - 07-22-2006, 06:42 PM
Sanskrit - 2 - by acharya - 07-23-2006, 01:11 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 07-23-2006, 10:58 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 07-24-2006, 02:44 PM
Sanskrit - 2 - by acharya - 07-25-2006, 03:17 AM
Sanskrit - 2 - by acharya - 07-25-2006, 05:03 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 07-25-2006, 10:42 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 07-25-2006, 08:10 PM
Sanskrit - 2 - by Guest - 07-25-2006, 09:14 PM
Sanskrit - 2 - by Guest - 07-26-2006, 05:33 PM
Sanskrit - 2 - by Guest - 07-27-2006, 10:47 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 07-28-2006, 05:33 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 07-28-2006, 12:14 PM
Sanskrit - 2 - by acharya - 08-15-2006, 07:36 AM
Sanskrit - 2 - by acharya - 08-25-2006, 05:08 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 09-01-2006, 09:43 AM
Sanskrit - 2 - by Shambhu - 10-01-2006, 09:33 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 10-06-2006, 06:42 AM
Sanskrit - 2 - by Shambhu - 10-07-2006, 09:34 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 10-12-2006, 10:31 PM
Sanskrit - 2 - by agnivayu - 10-13-2006, 01:35 AM
Sanskrit - 2 - by acharya - 10-13-2006, 02:42 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 10-13-2006, 05:03 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 10-13-2006, 06:00 AM
Sanskrit - 2 - by agnivayu - 10-13-2006, 07:03 PM
Sanskrit - 2 - by Guest - 10-13-2006, 07:53 PM
Sanskrit - 2 - by Guest - 10-14-2006, 08:04 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 10-14-2006, 10:25 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 10-26-2006, 11:15 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 11-14-2006, 02:13 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 11-14-2006, 08:30 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 11-14-2006, 10:07 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 11-14-2006, 07:27 PM
Sanskrit - 2 - by Guest - 11-18-2006, 03:44 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 11-19-2006, 11:10 PM
Sanskrit - 2 - by Guest - 12-01-2006, 08:27 PM
Sanskrit - 2 - by acharya - 12-03-2006, 03:49 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 12-10-2006, 11:19 AM
Sanskrit - 2 - by acharya - 12-15-2006, 02:54 AM
Sanskrit - 2 - by Bharatvarsh - 01-15-2007, 09:30 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 01-26-2007, 07:12 AM
Sanskrit - 2 - by acharya - 01-27-2007, 11:41 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 01-28-2007, 07:31 PM
Sanskrit - 2 - by Guest - 01-29-2007, 10:44 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 02-01-2007, 11:11 PM
Sanskrit - 2 - by acharya - 02-05-2007, 06:33 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 03-11-2007, 08:24 PM
Sanskrit - 2 - by Guest - 03-27-2007, 06:17 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 03-27-2007, 07:01 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 03-27-2007, 08:19 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 03-31-2007, 10:40 PM
Sanskrit - 2 - by Guest - 04-01-2007, 07:04 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 04-02-2007, 06:46 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 04-03-2007, 07:33 AM
Sanskrit - 2 - by ramana - 04-08-2007, 05:59 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 04-16-2007, 09:07 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 04-16-2007, 09:13 PM
Sanskrit - 2 - by Guest - 04-17-2007, 10:13 AM
Sanskrit - 2 - by acharya - 04-24-2007, 04:42 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 04-27-2007, 11:18 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 06-01-2007, 07:39 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 06-02-2007, 04:04 AM
Sanskrit - 2 - by Hauma Hamiddha - 06-02-2007, 05:35 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 06-02-2007, 05:44 AM
Sanskrit - 2 - by Bharatvarsh - 06-02-2007, 05:55 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 06-03-2007, 08:11 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 06-07-2007, 09:25 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 06-09-2007, 01:55 AM
Sanskrit - 2 - by Hauma Hamiddha - 06-09-2007, 02:38 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 06-10-2007, 01:42 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 06-10-2007, 04:56 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 06-10-2007, 06:11 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 06-10-2007, 08:13 AM
Sanskrit - 2 - by Hauma Hamiddha - 06-10-2007, 08:55 PM
Sanskrit - 2 - by Guest - 06-11-2007, 04:27 AM
Sanskrit - 2 - by acharya - 06-18-2007, 08:43 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 06-19-2007, 10:39 PM
Sanskrit - 2 - by Guest - 06-27-2007, 05:20 AM
Sanskrit - 2 - by Bharatvarsh - 07-04-2007, 05:34 AM
Sanskrit - 2 - by Bharatvarsh - 07-04-2007, 05:53 AM
Sanskrit - 2 - by Bharatvarsh - 07-04-2007, 06:49 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 07-05-2007, 09:18 PM
Sanskrit - 2 - by Guest - 07-15-2007, 09:14 PM
Sanskrit - 2 - by Guest - 07-24-2007, 05:35 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 09-05-2007, 07:18 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 09-14-2007, 09:33 AM
Sanskrit - 2 - by Bharatvarsh - 10-07-2007, 11:12 PM
Sanskrit - 2 - by Guest - 10-08-2007, 09:14 AM
Sanskrit - 2 - by acharya - 10-26-2007, 03:32 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 10-30-2007, 03:44 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 11-01-2007, 10:30 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 11-02-2007, 03:56 PM
Sanskrit - 2 - by Guest - 12-31-2007, 12:23 PM
Sanskrit - 2 - by Bharatvarsh - 01-17-2008, 09:54 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 01-29-2008, 09:15 PM
Sanskrit - 2 - by Guest - 02-02-2008, 10:48 PM
Sanskrit - 2 - by Guest - 02-20-2008, 02:13 AM
Sanskrit - 2 - by acharya - 03-07-2008, 04:50 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 06-16-2008, 04:41 AM
Sanskrit - 2 - by acharya - 06-16-2008, 08:34 AM
Sanskrit - 2 - by acharya - 06-19-2008, 11:53 AM
Sanskrit - 2 - by acharya - 06-19-2008, 11:55 AM
Sanskrit - 2 - by acharya - 06-19-2008, 12:02 PM
Sanskrit - 2 - by Bharatvarsh - 06-27-2008, 07:18 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 06-27-2008, 07:48 AM
Sanskrit - 2 - by Hauma Hamiddha - 06-27-2008, 07:55 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 06-27-2008, 07:57 AM
Sanskrit - 2 - by Pandyan - 06-27-2008, 08:44 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 06-27-2008, 09:08 AM
Sanskrit - 2 - by Bharatvarsh - 06-27-2008, 09:19 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 06-27-2008, 09:26 AM
Sanskrit - 2 - by ramana - 06-28-2008, 12:34 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 06-28-2008, 03:39 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 06-29-2008, 07:24 PM
Sanskrit - 2 - by Guest - 06-29-2008, 07:42 PM
Sanskrit - 2 - by Guest - 06-29-2008, 11:52 PM
Sanskrit - 2 - by Guest - 06-30-2008, 05:28 AM
Sanskrit - 2 - by Bodhi - 06-30-2008, 05:58 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 07-01-2008, 03:48 PM
Sanskrit - 2 - by Bharatvarsh - 07-09-2008, 10:21 PM
Sanskrit - 2 - by Guest - 07-09-2008, 10:55 PM
Sanskrit - 2 - by Bharatvarsh - 07-10-2008, 07:08 AM
Sanskrit - 2 - by Shambhu - 07-10-2008, 08:40 AM
Sanskrit - 2 - by Husky - 07-10-2008, 02:13 PM
Sanskrit - 2 - by Shambhu - 07-10-2008, 08:00 PM
Sanskrit - 2 - by Bodhi - 07-10-2008, 09:10 PM
Sanskrit - 2 - by Bharatvarsh - 07-10-2008, 09:54 PM
Sanskrit - 2 - by Guest - 07-12-2008, 09:04 AM
Sanskrit - 2 - by Hauma Hamiddha - 07-12-2008, 09:24 AM
Sanskrit - 2 - by Hauma Hamiddha - 07-12-2008, 09:30 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 07-13-2008, 11:53 AM
Sanskrit - 2 - by Bharatvarsh - 07-13-2008, 06:36 PM
Sanskrit - 2 - by Hauma Hamiddha - 07-13-2008, 08:48 PM
Sanskrit - 2 - by Bharatvarsh - 07-13-2008, 10:53 PM
Sanskrit - 2 - by Hauma Hamiddha - 07-14-2008, 08:17 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 07-14-2008, 10:08 AM
Sanskrit - 2 - by Shambhu - 07-15-2008, 12:43 AM
Sanskrit - 2 - by Hauma Hamiddha - 07-16-2008, 10:36 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 07-16-2008, 10:22 PM
Sanskrit - 2 - by Husky - 07-19-2008, 07:59 PM
Sanskrit - 2 - by Hauma Hamiddha - 07-19-2008, 11:03 PM
Sanskrit - 2 - by Husky - 07-24-2008, 06:27 PM
Sanskrit - 2 - by Shambhu - 08-09-2008, 02:34 AM
Sanskrit - 2 - by Bodhi - 08-12-2008, 07:49 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 08-12-2008, 05:07 PM
Sanskrit - 2 - by Shambhu - 08-13-2008, 10:45 PM
Sanskrit - 2 - by Bodhi - 08-17-2008, 12:11 PM
Sanskrit - 2 - by Bodhi - 08-19-2008, 11:44 AM
Sanskrit - 2 - by Bharatvarsh - 08-24-2008, 10:48 PM
Sanskrit - 2 - by Bodhi - 09-03-2008, 11:56 AM
Sanskrit - 2 - by Bharatvarsh - 09-04-2008, 08:35 AM
Sanskrit - 2 - by Husky - 09-04-2008, 01:08 PM
Sanskrit - 2 - by Bodhi - 09-22-2008, 07:32 PM
Sanskrit - 2 - by Shambhu - 09-23-2008, 12:35 AM
Sanskrit - 2 - by ramana - 09-23-2008, 03:34 AM
Sanskrit - 2 - by Bharatvarsh - 09-23-2008, 08:19 AM
Sanskrit - 2 - by Bodhi - 09-23-2008, 08:48 AM
Sanskrit - 2 - by Hauma Hamiddha - 09-23-2008, 08:57 AM
Sanskrit - 2 - by Pandyan - 09-23-2008, 04:58 PM
Sanskrit - 2 - by Bharatvarsh - 09-23-2008, 06:27 PM
Sanskrit - 2 - by Hauma Hamiddha - 09-23-2008, 08:50 PM
Sanskrit - 2 - by Bodhi - 09-23-2008, 11:08 PM
Sanskrit - 2 - by Bharatvarsh - 09-24-2008, 12:15 AM
Sanskrit - 2 - by Shambhu - 09-28-2008, 04:24 AM
Sanskrit - 2 - by ramana - 10-16-2008, 03:53 AM
Sanskrit - 2 - by Bodhi - 10-16-2008, 08:12 AM
Sanskrit - 2 - by Pandyan - 11-01-2008, 05:58 PM
Sanskrit - 2 - by Shambhu - 11-26-2008, 07:07 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 12-05-2008, 04:59 PM
Sanskrit - 2 - by Guest - 12-09-2008, 10:46 AM
Sanskrit - 2 - by Capt M Kumar - 12-09-2008, 04:06 PM
Sanskrit - 2 - by Bodhi - 01-24-2009, 08:00 AM
Sanskrit - 2 - by ramana - 01-29-2009, 11:22 AM
Sanskrit - 2 - by Pandyan - 01-29-2009, 11:38 AM
Sanskrit - 2 - by ramana - 01-29-2009, 11:07 PM
Sanskrit - 2 - by ramana - 01-30-2009, 05:41 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 02-06-2009, 07:45 AM
Sanskrit - 2 - by Husky - 03-30-2009, 03:54 PM
Sanskrit - 2 - by HareKrishna - 04-20-2009, 08:31 PM
Sanskrit - 2 - by Bharatvarsh - 05-04-2009, 06:44 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 05-11-2009, 08:05 AM
Sanskrit - 2 - by Bodhi - 06-01-2009, 02:22 PM
Sanskrit - 2 - by Bodhi - 06-01-2009, 03:50 PM
Sanskrit - 2 - by Guest - 06-20-2009, 07:22 AM
Sanskrit - 2 - by Husky - 06-22-2009, 06:26 PM
Sanskrit - 2 - by Guest - 07-01-2009, 07:40 AM
Sanskrit - 2 - by Bodhi - 07-03-2009, 07:20 PM
Sanskrit - 2 - by Husky - 07-11-2009, 10:29 AM
Sanskrit - 2 - by acharya - 08-05-2009, 12:35 PM
Sanskrit - 2 - by ramana - 08-05-2009, 09:19 PM
Sanskrit - 2 - by Husky - 08-16-2009, 08:16 PM
Sanskrit - 2 - by Hauma Hamiddha - 08-18-2009, 06:37 AM
Sanskrit - 2 - by Hauma Hamiddha - 09-04-2009, 09:51 AM
Sanskrit - 2 - by Bodhi - 09-29-2009, 07:24 PM
Sanskrit - 2 - by Hauma Hamiddha - 09-30-2009, 10:25 AM
Sanskrit - 2 - by Bodhi - 09-30-2009, 11:41 AM
Sanskrit - 2 - by Guest - 01-20-2010, 03:53 AM
Sanskrit - 2 - by Bharatvarsh2 - 04-12-2010, 08:29 PM
Sanskrit - 2 - by sai_k - 05-10-2010, 08:21 PM
Sanskrit - 2 - by Bharatvarsh2 - 05-13-2010, 02:36 AM
Sanskrit - 2 - by sai_k - 05-14-2010, 11:20 PM
Sanskrit - 2 - by Bodhi - 05-20-2010, 07:22 AM
Sanskrit - 2 - by Bharatvarsh2 - 05-20-2010, 08:47 AM
Sanskrit - 2 - by Bodhi - 05-22-2010, 12:20 AM
Sanskrit - 2 - by Capt M Kumar - 09-06-2010, 02:06 PM
Sanskrit - 2 - by HareKrishna - 09-24-2010, 11:24 PM
Sanskrit - 2 - by Bharatvarsh2 - 11-04-2010, 06:33 AM
Sanskrit - 2 - by Bharatvarsh2 - 01-23-2011, 08:53 AM
Sanskrit - 2 - by Virendra - 01-28-2012, 08:35 PM
Sanskrit - 2 - by Husky - 01-05-2015, 09:52 PM
Sanskrit - 2 - by Husky - 04-25-2015, 11:36 AM
Sanskrit - 2 - by Husky - 04-25-2015, 12:02 PM
Sanskrit - 2 - by Husky - 04-25-2015, 12:04 PM
Sanskrit - 2 - by Husky - 05-14-2015, 10:18 PM
Sanskrit - 2 - by Husky - 07-19-2015, 11:43 PM
Sanskrit - 2 - by Husky - 07-26-2015, 02:49 PM
Sanskrit - 2 - by Husky - 10-28-2020, 11:02 PM
Sanskrit - 2 - by Hauma Hamiddha - 07-29-2006, 01:01 PM
Sanskrit - 2 - by Guest - 11-20-2006, 10:18 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 2 Guest(s)