05-08-2007, 07:03 AM
(This post was last modified: 05-08-2007, 07:17 AM by Bharatvarsh.)
Just as an example, this is what passes for Telugu these days (found it on some movie forum):
<!--QuoteBegin-->QUOTE<!--QuoteEBegin-->mana bangaram others section lo edo telugu meedha taadu pettadu konchem help cheyandi. ... Akkade my uncle (mom brother ) and pinni valla family vallu kooda ...<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->
The following is an exact word to word translation into Telugu by me:
<!--QuoteBegin-->QUOTE<!--QuoteEBegin-->mana bangaram anya vibaagham lo edo telugu meedha taadu pettadu konchem sahayam cheyyandi. ... Akkade na mamayya (amma sodharudu) mariyu pinni valla kutumbham vallu kooda ...<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->
brother is sodharudu, only if you specifically say younger bro then it becomes thammudu or elder bro then its anna.
<!--QuoteBegin-->QUOTE<!--QuoteEBegin-->mana bangaram others section lo edo telugu meedha taadu pettadu konchem help cheyandi. ... Akkade my uncle (mom brother ) and pinni valla family vallu kooda ...<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->
The following is an exact word to word translation into Telugu by me:
<!--QuoteBegin-->QUOTE<!--QuoteEBegin-->mana bangaram anya vibaagham lo edo telugu meedha taadu pettadu konchem sahayam cheyyandi. ... Akkade na mamayya (amma sodharudu) mariyu pinni valla kutumbham vallu kooda ...<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->
brother is sodharudu, only if you specifically say younger bro then it becomes thammudu or elder bro then its anna.