07-01-2007, 07:12 AM
(This post was last modified: 12-15-2007, 03:28 AM by Bharatvarsh.)
I got Chanakya DVD (vol 1) from library, good Hindi, could have been better though if they took more care. A few I remember were:
hajaar - sahasra
mouka - avakaash
andar - antar
thayyar - sannaddh (would be siddham in Telugu)
sirf - keval
I watched som Amitabh interview recently, I noticed the gulf between Bollywood "Hindi" and his Hindi quite clearly, he was using words like nirdhaarith, anand etc instead of faisla, khushi, you would never see those words in a million years in "Hindi" movies.
hajaar - sahasra
mouka - avakaash
andar - antar
thayyar - sannaddh (would be siddham in Telugu)
sirf - keval
I watched som Amitabh interview recently, I noticed the gulf between Bollywood "Hindi" and his Hindi quite clearly, he was using words like nirdhaarith, anand etc instead of faisla, khushi, you would never see those words in a million years in "Hindi" movies.