Some humorous subhAShita-s:
nahi sushikShito.pi naTa-baTuH swaskandhamAruDhaM paTuH !!
(no matter how well trained, son of an acrobat can never climb on oneâs own shoulder!!)
prasAdashikhare.pi sanna kAko garuDAyate !!
(A crow remains a crow, and does not become a garuDa, even if seated on the tallest pinnacle of the palace!)
saMprApte ShoDasha-varshe sUkaryapyapsarAyate !!
(when in the pink of sweet sixteen, even a she-hog feels like an apsarA)
nahi sushikShito.pi naTa-baTuH swaskandhamAruDhaM paTuH !!
(no matter how well trained, son of an acrobat can never climb on oneâs own shoulder!!)
prasAdashikhare.pi sanna kAko garuDAyate !!
(A crow remains a crow, and does not become a garuDa, even if seated on the tallest pinnacle of the palace!)
saMprApte ShoDasha-varshe sUkaryapyapsarAyate !!
(when in the pink of sweet sixteen, even a she-hog feels like an apsarA)