Miscellaneous Topics discussion

[Guest]

>Symalaanguniki (Sri Rama) syamayya (Syama Sastri) laali

This translates to:
Shyamayya's Lullaby to the black body (Shyamala Anga)

I'm till not clear whether the black body is Rama or Krishna. I always thought it is Krishna. It could be Kumara swamy as Shyama Shastri composed songs on Muruga along with Kamakshi.

Dikshitiyar composed song on Ranganatha in which he refers the lord as Shyamalaanga. So there could be possible confusion.

> aagamarutuniki (Rama) Thygayya (Saint Tyagaraja) laali

Tyagayaa composed song on Hanumanth so this can translate to:

Tyagayya's lullaby to Mountain Monkey (Aaga Maruti)



<!--QuoteBegin-shyam+Jan 22 2007, 05:12 PM-->QUOTE(shyam @ Jan 22 2007, 05:12 PM)<!--QuoteEBegin-->>Symalaanguniki (Sri Rama) syamayya (Syama Sastri) laali

I doubt it is Sri Rama but Sri Krishna. Shyama Shastri didn't compose songs on Rama unlike Tyagaraja. 

> aagamarutuniki (Rama) Thygayya (Saint Tyagaraja) laali

Is it "Aaga Marutu niki" or "Aagama Rutu niki"?  Is it Rama?


BTW, I sing this song to my son.  Beauty of that lullby is anybody including singing-challenged can sing to their kids.
[right][snapback]63408[/snapback][/right]
<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->